dab перевод на русский | Словник

    • dab

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [dæb] n

      1. 1) лёгкий удар, тычок

      to give smb a dab — ударить /стукнуть/ кого-л.

      to make /to have/ a dab at smb — наскакивать /нападать/ на кого-л.

      2) клевок

      a dab of /with/ a beak — удар клювом, клевок

      2. лёгкое прикосновение, касание

      with a dab — слегка коснувшись

      to give one's face a dab with a wet sponge — промокнуть лицо влажной губкой

      to give oneself a dab of powder — слегка попудрить лицо

      3. мазок

      light dab — лёгкий мазок

      a dab of paint — мазок краски

      there was just a dab of butter on the bread — хлеб был чуть-чуть намазан /смазан/ маслом

      4. мягкий, сырой или грязный комок (чего-л.)

      5. капелька; немного, чуть-чуть

      just a dab of money — ничтожная сумма, жалкие гроши

      6. преим. pl разг. отпечаток пальца

      Dabs — «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотленд-Ярда

      Ⅱ [dæb] v

      1. 1) ударять, тыкать; стукать

      to dab smb in the neck — ткнуть кого-л. в шею

      to dab (at) smb with one's finger — ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.)

      2) клевать (о птицах)

      the wood-pecker dab bed at the tree-trunk — дятел легонько долбил ствол дерева

      3) (at) целиться

      to dab a stick at smb — замахнуться на кого-л. тростью

      2. слегка прикасаться; прикладывать (что-л. мягкое или мокрое)

      to dab one's eyes [forehead] with a handkerchief — прикладывать к глазам [ко лбу] платок

      to dab a brush against paper, to dab paper with a brush — коснуться бумаги кистью

      3. намазывать; покрывать (краской, штукатуркой); наносить лёгкие мазки (кистью и т. п.)

      to dab paint on canvas — наносить краски на холст

      to dab canvas with paint — покрывать холст лёгкими мазками

      to dab butter on /onto, over/ the bread — намазать чуть-чуть масла на хлеб

      to dab (at) one's lips with a lipstick — слегка подкрасить губы

      4. разг. снимать отпечатки пальцев

      5. отделывать поверхность (камня)

      6. тех. отмечать кернером

      2

      [dæb] n разг.

      знаток, дока, мастак

      a dab in history — знаток по части истории

      he is a dab at (playing) tennis — он здорово играет в теннис

      ♦ to be a dab hand at smth — собаку /зубы/ съесть на чём-л.

      3

      [dæb] n зоол.

      камбала-лиманда (Limanda limanda)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #dab
  • #dab это
  • #как перевести dab на русский?
  • #перевод dab?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #dab с английского
  • #dab по русски
  • #на русский
Словник
Obastan