прил.1.
соотн. с сущ. хозяин I, хозяйка I, связанный с ними
2.
Свойственный хозяину [хозяин I], хозяйке [хозяйка I], характерный для них.
3.
Принадлежащий хозяину [хозяин I], хозяйке [хозяйка I].
4.
Властный, повелительный.
-ая, -ое.
см. тж. хозяйски, по-хозяйски
1) к хозяин 1), 4)
Хозя́йский сын.
Х-ая дочь.
Сидеть на хозяйском месте.
Иметь хозяйскую жилку (склонность к хозяйствованию).
2) Внимательный, заботливый.
Х-ое отношение к вещам.
Х-ая заботливость, бережливость.
Оглядеть всё хозяйским глазом.
3) Властный, повелительный.
Отдавать распоряжения хозяйским тоном.
•
- дело хозяйское
прил. к хозяин 1
хозяйским глазом — with a thrifty master's eye
проявить хозяйскую заботу (о пр.) — take* a proprietary interest (in)
♢ это дело хозяйское разг. — it is for you to decide