о́ко в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • о́ко

      Толковый словарь

      I ср. нар.-поэт.

      Парный орган зрения человека и животного, расположенный в специальных впадинах лица или морды и прикрываемый веками; глаз I 1..

      II ср.

      Старая мера веса, приблизительно равная 1,2 кг.

    • о́ко

      Толковый словарь

      -а; мн. - о́чи, род. - оче́й; ср.; трад.-поэт.

      1)

      а) устар. Глаз.

      Беречь, хранить пуще ока своего; как зеницу ока (очень бдительно, заботливо хранить что-л.).

      В мгновенье ока (очень быстро, моментально).

      Недремлющее, недрёманное око (о том, кто бдительно, внимательно наблюдает за кем-, чем-л.).

      Свет очей моих (нар.-поэт.; обращение к любимой, дорогой).

      * Видит око, да зуб неймёт (Крылов; о невозможности получить то, что кажется доступным).

      б) расш., только мн.: о́чи, -ей., трад.-поэт. О больших выразительных глазах (обычно женщины)

      Открыть, потупить очи.

      С томностью в очах.

      Не сводить очей своих с чего-л.

      * Очи чёрные, очи страстные, очи жгучие и прекрасные (Е. Гребёнка).

      2) только ед. какой книжн. О способности человека воспринимать и каким-л. образом оценивать окружающий мир и самого себя.

      Бдительное, критическое, хозяйское о́ко. (о взгляде на себя со стороны; о совести, о самоконтроле).

      Умственное, мысленное, духовное о́ко. (о сознании, воображении, душе и т.п.).

      3) только ед. чего публиц. То, что внешним видом или назначением напоминает глаз.

      О́ко маяка.

      О́ко фотообъектива, телекамеры.

      •

      - беречь как зеницу ока- в мгновение ока- око за око, зуб за зуб

    • око

      Этимологический словарь

      I о́ко

      «мера веса в три фунта», южн., укр. око — то же. Заимств. из араб.-тур. okka — то же; см. Литтман 90; Локоч 127 и сл.; Преобр. I, 643. Среднего рода — под влиянием око I.

      II о́ко

      род. п. -а I «глаз»; поэт., мн. о́чи, укр. о́ко, др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око, род. п. очесе ὀφθαλμός, ὄμμα (Супр.), дв. очи, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. ȍко, ȍчи, словен. оkȏ, род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ, чеш., слвц., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв.; см. Долобко, ZfslPh 3, 131.

      Родственно лит. akìs «глаз», лтш. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, арм. akn, род. п. аkаn «глаз, отверстие, дыра», лат. oculus «глаз», гот. augô, тохар. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо»; см. Траутман, ВSW 4 и сл.; Арr. Sprd. 296 и сл.; М.–Э. 1, 6; Гофман, Gr. Wb. 241 и сл.; Хюбшман 413; Шпехт 74; Мейе, ét. 205; И. Шмидт, Pluralb. 251 и сл.

    • око

      Русско-английский словарь

      с. (мн. очи) уст., поэт.

      eye

      ♢ в мгновение ока — in the twinkling of an eye

      око за око, зуб за зуб посл. — an eye for an eye, and a tooth for a tooth; tit for tat разг.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #о́ко
  • #о́ко это
  • #значение о́ко
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #око
  • #око это
  • #этимология око
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести око на английский?
  • #перевод око?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #око с русского
  • #око на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan