заря́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • заря́

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Световая окраска горизонта перед восходом и заходом солнца.

      2.

      Временной период появления на горизонте такого освещения.

      3. перен.

      Начало, зарождение чего-либо (обычно радостного, светлого).

      II ж.1.

      Воинский церемониал.

      2.

      Военный сигнал, исполняемый оркестром или трубачом, горнистом, барабанщиком после вечерней поверки.

      III ж.

      Многолетнее травянистое растение семейства зонтичных с желтоватыми цветками, корни которого используются как возбуждающее и мочегонное средство; любисток.

    • заря́

      Толковый словарь

      -и́; мн. - зо́ри, зорь, зоря́м и зо́рям; ж.

      см. тж. заревой

      1)

      а) Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца.

      Утренняя, вечерняя заря́.

      Заря́ разгорается.

      Алеть, как заря́. (быть красным).

      б) отт. Время появления на горизонте такого освещения.

      Встать на заре (рано утром).

      Ложиться с зарёю (поздно вечером летом).

      Прийти ни свет ни заря́. (очень рано).

      От зари до зари (весь день или всю ночь).

      2) чего Ранняя пора, начало, зарождение чего-л. (обычно радостного, светлого)

      Заря́ свободы.

      Заря́ новой жизни.

      Заря́ возрождения былой славы.

      Заря́ года (о весне).

      Заря́ жизни (о юности).

      * На заре туманной юности Всей душой любил я милую (Кольцов).

      3) вин.: зо́рю Военный сигнал, исполняемый трубачом, горнистом или барабанщиком после вечерней поверки или перед утренним подъёмом.

      Пробить зорю.

      Играть зорю.

    • заря

      Этимологический словарь

      I заря́

      (утренняя, вечерняя), также зоря́, мн. зо́ри, сюда же за́рево, озари́ть, укр. за́ря, ст.-слав. зарѩ наряду с зорѩ αἴγλη, ἀκτίς, болг. заря́ «луч, свет, утренняя заря», словен. zárja, чеш. zářе «сияние, блеск, свет», др.-польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря́ «звезда, заря», болг. зора́ «утренняя звезда, утренняя заря», сербохорв. зо̀ра, вин. зȍру «заря», словен. zórja, чеш. zоřе, слвц. zоrа, польск. zorza, н.-луж. zoŕa «зарево».

      Родственно лит. žarijà, мн. žarýjos «раскаленные уголья», др.-прусск. sari ж. «жар», лит. žarà «заря», žėrė́ti, žėriù «сверкать, блестеть», žėrúoti «тлеть, светиться», žìrstu, žìrti «сыпать искры», ра̃žаrаs «отблеск зари», возм., также греч. χαροπός «лучезарный»; см. И. Шмидт, KZ 25, 133; Буга, РФВ 75, 155; Траутман, ВSW 366; М.–Э. 4, 691; Перссон, Beitr. 121. Ср. взор, зреть.

      II

      «трава», с.-в.-р. (Барсов). Темное слово.

    • заря

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. (утренняя) daybreak, dawn; (вечерняя) afterglow, evening glow; sunset

      на заре — at daybreak, at dawn

      заря занимается — day is breaking

      встать с зарёй — rise* at crack of dawn

      2. воен. reveille, retreat

      бить, играть зорю — sound the reveille

      3. (начало, зарождение) outset, start

      на заре жизни, цивилизации — at the dawn of life, civilization

      ♢ от зари до зари — (всю ночь) all night long; (с утренней до вечерней) from dawn till dark, from dawn to dusk; from sunrise to sunset

      что ты встал ни свет, ни заря? — what made you get up at this unearthly hour?

Смотрите так же

Случайные слова

  • #заря́
  • #заря́ это
  • #значение заря́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #заря
  • #заря это
  • #этимология заря
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести заря на английский?
  • #перевод заря?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #заря с русского
  • #заря на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan