put down перевод на русский | Словник

    • put down

      Англо-русский словарь

      [ˈpʊtˈdaʊn] phr v

      1. 1) опускать, класть (на землю и т. п.)

      to put down one's bags — поставить сумки

      to put down the receiver — класть (телефонную) трубку

      to put down the helm — мор. класть руля к ветру

      he put down his burden — он опустил свою ношу

      put that gun down at once! — сейчас же опустите ружьё!

      2) высаживать, выпускать

      to put down passengers — высаживать пассажиров

      to put down a buoy — мор. сбрасывать буёк

      to put down a smoke screen — воен. ставить дымовую завесу

      3) откладывать (книгу и т. п.)

      the book was so thrilling I couldn't put it down — книга захватывающе интересна, я просто не мог оторваться от неё

      2. 1) подавлять (силой)

      to put down a revolt — подавить восстание

      to put down fire — воен. подавить огонь

      2) заставить замолчать

      to put down gossip — пресечь слухи

      3. 1) редк. сместить, лишить прежнего положения

      2) разг. принижать, умалять

      they mentioned his poetry only to put it down — они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться /поиздеваться/ над ними

      4. 1) осуждать; критиковать

      she was put down for the way she dressed — её манеру одеваться не одобряли

      2) разг. одёргивать, осаждать, сбивать спесь

      5. 1) подписать на (какую-л.) сумму

      put me down for £5 — подпишите меня на пять фунтов; я вношу /жертвую/ пять фунтов

      2) (to) записать на (чей-л.) счёт

      put the goods down to me /to my account/ — запишите товар на мой счёт

      6. снижать, урезать

      to put prices down — снизить цены

      to put down one's expenditure — урезать /сократить/ расходы

      to put down the use of tobacco — сократить потребление табака

      7. 1) заставить приземлиться (самолёт)

      2) снизиться; совершить посадку (о самолёте)

      we put down at Orly — мы сели /совершили посадку/ в Орли

      8. углублять, проходить (шахту и т. п.)

      9. закрыть (зонт)

      10. определять, оценивать

      how old should you put him down at? — сколько, по-вашему, ему лет?, сколько бы вы дали ему лет?

      11. поглощать (еду́ и т. п.)

      putting down helping after helping — уплетая порцию за порцией

      12. усыплять (старое или больное животное)

      13. 1) с.-х. пускать (корни)

      2) (прочно) обосновываться (где-л.)

      ♦ to put one's foot down — а) занять твёрдую позицию, твёрдо решиться; б) решительно воспротивиться

Смотрите так же

Случайные слова

  • #put down
  • #put down это
  • #как перевести put down на русский?
  • #перевод put down?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #put down с английского
  • #put down по русски
  • #на русский
Словник
Obastan