come up перевод на русский | Словник

    • come up

      Англо-русский словарь

      [ˈkʌmˈʌp] phr v

      1. подходить

      a man came up to us — к нам подошёл какой-то человек

      2. всходить, прорастать (о растениях)

      the seeds never came up — семена так и не взошли

      3. 1) подниматься, увеличиваться

      prices came up — цены поднялись

      2) (to) доходить; достигать (какого-л.) уровня

      the price will come up to £5 — цена дойдёт до пяти фунтов

      the water came up to my knees — вода поднялась мне до колен

      4. (to) равняться, соответствовать

      his talents do not come up to yours — вы гораздо способнее его

      the goods do not come up to sample — товары не соответствуют образцу

      to come up to the mark — а) быть на должном уровне; б) быть на высоте положения, соответствовать своему назначению

      5. возникать, случаться

      this question has never yet come up — этот вопрос ещё никогда не возникал

      something has come up — что-то случилось

      6. (with) нагонять, настигать (кого-л., что-л.)

      let's go slowly so that the others may come up with us — пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас

      7. юр. предстать перед судом в ожидании решения

      8. (against) натолкнуться (на что-л.); столкнуться (с чем-л.)

      to come up against an obstacle — встретить на своём пути препятствие

      9. (with) разг. придумать

      to come up with a solution — выработать решение; найти выход из положения

      when I asked him why he was late he could not come up with an answer — когда я спросил его, почему он опоздал, он не нашёлся, что ответить

      10. мор. приводиться к ветру

      11. 1) приезжать в столицу, в университет; приезжать с окраины в город или с периферии в центр

      they came up to London a week ago — они приехали в Лондон неделю тому назад

      2) начать занятия в университете (особ. в Оксфорде и Кембридже)

      he is coming up to Balliol next year — в будущем году он поступает в колледж Беллиол

      ♦ to come up in the world — выйти в люди, подняться по общественной лестнице

      my number will never come up — ≈ мне никогда не везёт

      to come up smiling — стойко переносить невзгоды

Смотрите так же

Случайные слова

  • #come up
  • #come up это
  • #как перевести come up на русский?
  • #перевод come up?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #come up с английского
  • #come up по русски
  • #на русский
Словник
Obastan