belong перевод на русский | Словник

    • belong

      Англо-русский словарь

      [bɪˈlɒŋ] v

      1. (to) принадлежать, быть собственностью

      the book belongs to me — это моя книга

      I can use it, but it does not belong to me — я могу этим пользоваться, но это не моя собственность /не моё/

      2. 1) (to) принадлежать, быть частью

      to belong to a certain set — принадлежать к определённому кругу (общества)

      to belong to a club — быть членом клуба

      this belongs to a different historical period — это относится к другому историческому периоду

      this wheel belongs to the car — это колесо от автомашины

      2) разг. быть частью группы и т. п.; составлять одно целое (с кем-л., чем-л.)

      an ardent wish to belong — горячее желание стать частью коллектива или группы /войти в семью и т. п./

      stockings that do not belong — два разных чулка

      things that belong together — парные предметы или предметы, составляющие комплект

      3. (among, in, on, with, редк. under) преим. амер. относиться, иметь отношение; сочетаться, подходить

      the name of Koch belongs with that of Pasteur — имя Коха можно поставить рядом с именем Пастера

      cheese belongs with salad — сыр хорош с салатом

      where do these things belong? — где место этим вещам?, куда их положить?

      the letter belongs in the archives — этому письму место в архиве

      she belongs in the movies — её место в кино, ей следовало бы стать киноактрисой

      these dishes belong in the cupboard — эта посуда всегда стоит в буфете

      this book belongs here [on this shelf] — этой книге полагается лежать здесь [стоять на этой полке]

      I belong here — а) я родом из этих мест; б) моё место здесь

      4. уст. приличествовать, подобать

      it does not belong to do this — этого делать не следует /не нужно/

      it does not belong to a child to interrupt his parents — ребёнку не пристало перебивать родителей

Смотрите так же

Случайные слова

  • #belong
  • #belong это
  • #как перевести belong на русский?
  • #перевод belong?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #belong с английского
  • #belong по русски
  • #на русский
Словник
Obastan