м.1.
Тот, кого балуют [баловать I].
2. перен.
Тот, кто преуспевает в чём-либо, кому во всём сопутствуют удача или успех.
-вня; м.; разг.
1) тот, кого балуют 1)
Расти баловнем.
Всеобщий ба́ловень.
2) чего О том, кто преуспевает в чём-л., кому сопутствует удача, успех.
Ба́ловень счастья, судьбы.
Ба́ловень природы (об одарённом человеке).
3) нар.-разг. = баловник 1)
м. разг.
1. pet
быть общим баловнем — be the general favourite
2. = баловник I 1
♢ баловень судьбы — favourite, или a spoilt child*, of fortune