па́чкать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • па́чкать

    Толковый словарь

    несов. перех. и неперех.1. перех.

    Грязнить.

    отт. перен. разг. Позорить, порочить.

    2. разг.

    Делать что-либо - обычно рисовать, писать - неумело, небрежно, грязно.

    3. разг. неперех.

    Гадить (о людях, животных, птицах).

  • па́чкать

    Толковый словарь

    -аю, -аешь; нсв.

    см. тж. пачкаться

    1)

    а) кого-что, чем (св. - запа́чкать, испа́чкать) Делать грязным; грязнить, мазать.

    Па́чкать руки чернилами.

    Па́чкать пол.

    Па́чкать одежду.

    б) отт. (св. - напа́чкать) Гадить.

    Взрослея, щенок перестаёт па́чкать в квартире.

    Па́чкать пелёнки.

    2) (св. - запа́чкать) что разг. Позорить, порочить.

    Па́чкать репутацию.

    Па́чкать имя.

    3) разг. неодобр. Делать что-л. неумело, небрежно, грязно (преимущественно рисовать, писать); марать.

    Ты не столько рисуешь, сколько пачкаешь.

    •

    - пачкать руки

• • пачкать

    Этимологический словарь

    па́чкать

    аю; ср. словен. расáti, ра́саti «шлепать, делать пятна», чеш. расаti, расkаti «халтурить, портить», слвц. расkаt᾽, а также словен. pečkáti «замазывать, перепортить». Вероятно, звукоподражательные образования, лишенные исторической связи, как и нем. раtsсhеn «шлепать» (Клюге-Гётце 435). Это слово отсутствует в польск., поэтому заимствование из нем. раtsсhеn невероятно, вопреки Штрекелю (AfslPh 12, 463 и сл.), Преобр. (II, 31). Сомнительна также связь с опакъ, вопреки Брандту (РФВ 18, 7). Совершенно случайно созвучие с фин. раskа «дерьмо», имеющим широко распространенные соответствия (ср. Тойвонен, FUF 19, 194 и сл.).

    [Ср., однако, польск. раćkаć, расkас́ «марать, загрязнять» (Славский, JР, 36, 1956, стр. 72). — Т.]

• • пачкать

    Русско-английский словарь

    запачкать, испачкать (вн.)

    1. soil (d.), dirty (d.); (сажать пятна) stain (d.)

    пачкать руки — soil one's hands

    2. тк. несов. разг. (плохо рисовать) daub (d.)

    ♢ пачкать чью-л. репутацию — stain / sully smb.'s good name, smear smb.'s reputation

    руки пачкать не хочется разг. — would not soil my hands with it

Смотрите так же

• daub
• dirty
• good
• it
• my
• name
• not
• reputation
• smear
• soil
• stain
• sully
• with
• would
• аю
• вероятно
• вн
• вопреки
• гадить
• грязнить
• грязно
• делать
• заимствование
• запачкать
• из
• имя
• испачкать
• как
• мазать
• марать
• не
• небрежно
• невероятно
• неумело
• обычно
• однако
• пачкать
• пачкаться
• пелёнки
• писать
• плохо
• позорить
• пол
• порочить
• поэтому
• преимущественно
• пятна
• рисовать
• руки
• сажать
• связи
• связь
• сколько
• слово
• случайно
• совершенно
• созвучие
• столько
• также
• ты
• фин
• чем
• что
• что-либо
• широко
• щенок
• это

Случайные слова

• зонг
• перемалёвывать
• подбрюшина
• ротонда
• рукоблудство
• слышимость
• тихий
• высеять
• дисгармонично
• менеджерство
• надвое
• наркотики
• распространительный
• фитогеография
• дакать
• borescope
• elderborn
• gabbard
• nutritionist
• protocontinent
• rose-engine
• евгеника
• кутить
• одногорбый
• пожар

• #па́чкать
• #па́чкать это
• #значение па́чкать
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #пачкать
• #пачкать это
• #этимология пачкать
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести пачкать на английский?
• #перевод пачкать?
• #перевод
• #английский язык
• #пачкать с русского
• #пачкать на анлийском
• #на анлийский