ж.1.
Отступление от принятых правил, от установленных в чём-либо норм.
2.
Несдержанность, развязность в поведении.
-и; ж.
1) к вольный 5)
В переводе допущена некоторая во́льность.
2) устар. Свобода, независимость.
"Вольность" (ода Пушкина).
Святая во́льность. (высок.).
3) обычно мн.: во́льности, -ей. Слишком вольное обращение с кем-л.; фамильярность, фривольность.
Вы позволяете себе вольности!
4) Отступление от общих правил, от нормы в чём-л.
Поэтическая во́льность.
5) обычно мн.: во́льности, -ей., ист. Привилегия, преимущество, льгота.
Казацкие вольности.
Указ о вольности дворянства 1762 года.
ж.
1. liberty, freedom
поэтическая вольность — poetic licence
2. (излишняя непринуждённость) liberty, familiarity
вольность в обращении — undue familiarity
позволять себе вольности — take* liberties
3. ист. liberties pl., rights pl.