ugly перевод на русский | Словник

    • ugly

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈʌglɪ] n

      1. разг. некрасивый человек, урод

      2. 1) козырёк дамской шляпы (XIX в.)

      2) разг. шляпа в виде капора с полями от солнца

      Ⅱ [ˈʌglɪ] a

      1. безобразный; уродливый

      ugly face — некрасивое /безобразное/ лицо

      ugly clothes — некрасивая одежда

      ugly building — уродливое здание

      to grow ugly — подурнеть

      ugly as sin — страшен /дурён/ как смертный грех

      2. неприятный, противный; плохой, скверный, мерзкий

      ugly news — неприятные /плохие/ новости

      ugly habits — скверные /противные/ привычки

      the business was looking ugly — дело принимало плохой оборот

      3. 1) опасный, угрожающий

      ugly symptom — опасный симптом

      the situation becomes more ugly every day — с каждым днём положение становится всё более угрожающим

      2) предвещающий бурю

      ugly cloud — грозовая туча

      the news in today's paper looks ugly — сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны

      4. разг. вздорный, задиристый; раздражительный, с плохим характером

      ugly customer — беспокойный /трудный, неприятный, опасный/ человек; грубиян

      an ugly drunk — пьяный хулиган

      ♦ ugly duckling — а) гадкий утёнок (выросший в лебедя); б) нечто многообещающее; кто-л. подающий надежды; ≈ он ещё себя покажет

      ugly American — «гадкий американец»; американский дипломат или бизнесмен за рубежом; особ. в Азии (по названию книги Бердика и Леберера)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ugly
  • #ugly это
  • #как перевести ugly на русский?
  • #перевод ugly?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ugly с английского
  • #ugly по русски
  • #на русский
Словник
Obastan