soak перевод на русский | Словник

    • soak

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [səʊk] n

      1. = soaking 1, 3)

      to put in soak — замачивать, отмачивать [см. тж 6]

      2. жидкость для пропитывания или намачивания

      3. чан для замачивания

      4. 1) просачивание воды сквозь почву

      2) заболоченное место

      5. разг.

      1) пьяница, алкоголик

      2) запой

      to come out of soak — протрезветь

      6. разг. заклад

      to put in soak — заложить [см. тж 1]

      Ⅱ [səʊk] v

      1. 1) мочить; замачивать; пропитывать, насыщать

      to soak bread in milk — мочить хлеб в молоке

      to soak dirty clothes in water — замачивать грязное бельё

      to soak the dirt out — отмочить загрязнённое место /грязное пятно/

      2) пропитываться; впитываться (тж soak in)

      the dye must be allowed to soak in — краске надо дать впитаться

      3) напитывать, насыщать

      to soak oneself in smth — впитывать что-л., погружаться во что-л.

      to soak oneself in the sunshine — жариться на солнце

      to soak oneself in history [in art] — погрузиться /с головой уйти/ в изучение истории [искусства]

      2. промачивать (о дожде; тж soak through)

      to be soaked to the skin — промокнуть насквозь /до нитки/

      don't stand out there; you'll be soaked through — не стой во дворе, ты промокнешь насквозь

      3. просачиваться

      the rain has soaked through the roof — дождь просочился сквозь крышу

      4. (into)

      1) впитываться

      2) (постепенно) усваиваться

      the idea soaked into him — мысль наконец дошла до него

      5. пропекать (хлеб и т. п.)

      6. разг. напиваться, набираться

      7. разг. отдавать в заклад, закладывать

      8. разг. выкачивать деньги, драть несусветную цену

      to soak tourists — обдирать туристов

      9. амер. бить, колотить

      I was soaked for that mistake — мне попало за эту ошибку

      ♦ to soak one's clay /one's face/ — напиться, нализаться

Смотрите так же

Случайные слова

  • #soak
  • #soak это
  • #как перевести soak на русский?
  • #перевод soak?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #soak с английского
  • #soak по русски
  • #на русский
Словник
Obastan