saving перевод на русский | Словник

    • saving

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈseɪvɪŋ] n

      1. экономия, сбережение

      saving of energy — экономия энергии

      saving of time — выигрыш во времени

      saving of ten per cent — экономия на десять процентов

      additional [considerable] saving — дополнительная [значительная] экономия

      a saving to the consumer — экономия для потребителя

      2. pl сбережения; накопления

      small savings — небольшие сбережения

      savings book — сберегательная книжка

      savings stamp — сберегательная марка

      his savings of a lifetime — то, что он скопил за всю жизнь

      to keep one's savings in a bank — хранить свои сбережения в банке

      3. спасение

      this was the saving of him — это его спасло, это было для него спасением

      4. юр. изъятие, исключение; оговорка

      Ⅱ [ˈseɪvɪŋ] a

      1. 1) экономный, бережливый

      saving housekeeper — экономная хозяйка

      2) редк. скупой, прижимистый

      he is very saving of his money — он бережёт каждую копейку

      2. спасительный, спасающий

      a saving sense of humour — спасительное чувство юмора

      3. юр. содержащий оговорку

      saving clause — статья, содержащая оговорку; исключающая оговорка (в законе)

      4. рел. спасающий душу, избавляющий от грехов

      5. уст. играющий вничью

      Ⅲ [ˈseɪvɪŋ] prep книжн.

      1. кроме, за исключением, исключая

      saving a few stones, nothing remained of the building — от здания осталось только несколько камней

      nothing wrong with him saving a slight deafness — он вполне здоров, правда, немного глуховат

      2. в сочетаниях:

      saving your presence — не при вас будь сказано, при всём к вам уважении (формула вежливости)

      Ⅳ [ˈseɪvɪŋ] cj книжн.

      1. кроме, за исключением; если не

      none saving I [he] — только я [он]

      he has never been idle saving in his sleep /when he is asleep/ — он не занят делами, только когда спит

      2. в сочетаниях:

      saving that — кроме того, что; исключая то, что

      saving that he is slightly deaf, he has preserved all his faculties — он (только) немного оглох, а в остальном сохранил все свои способности

Смотрите так же

Случайные слова

  • #saving
  • #saving это
  • #как перевести saving на русский?
  • #перевод saving?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #saving с английского
  • #saving по русски
  • #на русский
Словник
Obastan