прил.1.
Содержащий в себе много сока.
отт. разг. Душистый, ароматный, насыщенный.
2. перен.
Яркий, глубоких и чистых тонов (о цвете, красках).
3. перен. разг.
Меткий, образный, выразительный (о языке, словах и т.п.).
4. перен.
Звучный (о голосе, звуке чего-либо).
-ая, -ое; -чен, -чна́ и -чна, -чно.
см. тж. сочно, сочность
1) Содержащий много сока.
С-ая трава.
С-ое яблоко.
С-ое мясо.
С-ые растения (с мясистыми листьями и стеблем).
С-ые корма (с повышенным содержанием влаги).
2) Яркий, свежий.
С-ые краски.
С-ая зелень лугов.
С-ые губы.
3) Меткий, образный, выразительный (о языке, словах и т.п.)
Со́чный юмор.
С-ое выражение.
С-ое словцо.
4) Звучный (о голосе, звуках)
Со́чный голос.
1. juicy, sappy, succulent
сочное яблоко — juicy apple
2. (о растительности; о красках и т. п.) rich
сочная трава — rich / lush / succulent grass
сочный стиль — rich style