groove перевод на русский | Словник

    • groove

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [gruːv] n

      1. 1) желобок, ручей (шкива); паз; канавка

      rectangular [semi-circular] groove — прямоугольный [полукруглый] паз

      to cut grooves — делать пазы; желобить

      2) длинное (обыкн. мелкое) углубление в земле

      the river has cut a deep groove through the plain — река прорыла себе глубокое русло через равнину

      2. привычная колея, привычка, рутина

      to get into a groove — войти в колею, приобрести привычку

      to move /to run/ in a groove — а) идти по привычному пути, идти по проторённой дорожке; б) идти своим чередом

      to get out of a groove — выбиться из колеи

      to fall back into the old grooves — вернуться к старым привычкам

      to slip back into everyday groove after a vacation — вернуться к будням после отпуска

      his mind works in a narrow groove — ему присуща узость ума

      3. 1) желобок (на лыжах)

      2) воен. нарез(ка) (в канале ствола)

      4. полигр.

      1) прорез, пропил (на нижнем торце литеры)

      2) гузка (литеры)

      3) рубчик (переплёта)

      5. метал. ручей, калибр (валка)

      6. стр. шпунт; паз

      7. диал. шахта, рудник, горная выработка

      Ⅱ [gruːv] v

      1) тех. желобить, делать пазы, канавки

      to groove and tongue — стр. выбрать паз /гребень/, сплачивать в шпунт

      to groove a board — желобить доску

      2) прорывать, делать углубление в земле (о потоке, ручье и т. п.)

      mountainside grooved by torrents — горный склон со следами потоков; горный склон, изрезанный (пересохшими) руслами

      2

      Ⅰ [gruːv] n сл.

      1) замечательная штука; прелесть; ≈ блеск, красота

      it's a groove! — потрясающе!; вот это да!

      2) совершенство исполнения (особ. джаза); упоение, экстаз

      in the groove — а) великолепно сыгранный (о джазе); б) хорошо исполненный; в) в полном порядке; г) на высоте, на уровне (требований, моды и т. п.)

      Ⅱ [gruːv] v сл.

      1. наслаждаться; с упоением предаваться (чему-л.)

      2. нравиться; радовать; приводить в восторг, в экстаз

      3. дружить; быть в контакте, общаться

Смотрите так же

Случайные слова

  • #groove
  • #groove это
  • #как перевести groove на русский?
  • #перевод groove?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #groove с английского
  • #groove по русски
  • #на русский
Словник
Obastan