cut up перевод на русский | Словник

    • cut up

      Англо-русский словарь

      [ˈkʌtˈʌp] phr v

      1. 1) разрезать, разрубать на куски

      to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

      2) (into) разрезаться (на столько-то частей)

      this piece of cloth will cut up into three suits — из этого куска материи можно скроить три костюма

      3) амер. подрезать (стебель) у самого корня; срезать под корень

      2. 1) разбивать, уничтожать

      to cut up the enemy forces — разбить силы противника

      her tongue cut up both men in one clean stroke — одним словом она сразила /заставила замолчать/ их обоих

      2) разнести, раскритиковать

      to cut up a book [a play, a speech] — раскритиковать книгу [пьесу, речь]

      3. причинять страдания, огорчать

      he was badly cut up by his son's death — смерть сына была для него страшным ударом

      don't be so cut up about it — не расстраивайся так из-за этого

      4. амер. разг. валять дурака; выкрутасничать, паясничать

      5. спорт. жарг. мошенничать на состязаниях

      6. амер. сл. сплетничать, перемывать косточки; пуститься в воспоминания

      7. (обыкн. for) разг. оставить какое-л. наследство:

      the old man cut up for ten thousand pounds — старик оставил десять тысяч фунтов

      to cut up well /fat/ — оставить после смерти большое состояние

      8. разг. приходить в какое-л. состояние или настроение

      to cut up rough /nasty/ — разозлиться, разораться

      to cut up savage — разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/

      to cut up soft — амер. по состоянию здоровья не подходить для участия в соревновании /состязании/

Смотрите так же

Случайные слова

  • #cut up
  • #cut up это
  • #как перевести cut up на русский?
  • #перевод cut up?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #cut up с английского
  • #cut up по русски
  • #на русский
Словник
Obastan