savage перевод на русский | Словник

    • savage

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈsævɪʤ] n

      1. дикарь; варвар

      the savages that burn books — дикари /варвары/, сжигающие книги

      2. жестокий, свирепый человек

      3. грубиян, хам

      young savages — хулиганствующие подростки

      4. уст. дикое, неукрощённое животное

      5. геральд. изображение обнажённого дикаря

      Ⅱ [ˈsævɪʤ] a

      1. дикий, варварский

      savage man — дикарь

      savage life [existence] — первобытная жизнь [первобытное существование]

      savage tribes — дикие племена

      savage scenery — дикий ландшафт, нетронутая природа

      the savage bad manners of most motorists — ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≈ ведут себя как дикари

      2. свирепый, жестокий

      savage dog — свирепый пёс

      savage method [scheme] — жестокий метод [план]

      savage persecution — безжалостное /жестокое/ преследование

      barbarously [bestially] savage — варварски [зверски] жестокий

      savage attack [blow] — яростная атака [яростный удар]

      3. разг. взбешённый, разъярённый

      to get /to grow, to turn/ savage — приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть

      to make smb savage — приводить кого-л. в ярость /в бешенство/

      4. неукрощённый, неприручённый

      savage animal — дикое /неприручённое/ животное

      savage beast — дикий зверь

      5. невоспитанный

      6. невозделанный

      savage land — невозделанная земля

      Ⅲ [ˈsævɪʤ] v редк.

      1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)

      2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях)

      the stallion savaged the groom's arm — жеребец изуродовал руку груму

Смотрите так же

Случайные слова

  • #savage
  • #savage это
  • #как перевести savage на русский?
  • #перевод savage?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #savage с английского
  • #savage по русски
  • #на русский
Словник
Obastan