choose перевод на русский | Словник

    • choose

      Англо-русский словарь

      [ʧuːz] v (chose; chosen)

      1. 1) выбирать; отбирать, подбирать

      to choose an apple [a friend, a wife] — выбрать (себе) яблоко [друга, жену]

      to choose between death and dishonour — сделать выбор между смертью и бесчестьем

      to choose books for the library — подбирать /отбирать/ книги для библиотеки

      you have chosen well — вы сделали хороший выбор

      nothing /not much, little/ to choose between them — выбирать тут нечего; один другого стоит /не лучше другого/

      2) избирать, выбирать

      to choose a leader [a chairman] — избрать руководителя [председателя]

      2. предпочитать; решать; считать необходимым

      choose for yourself — решайте сами

      he chose to stay where he was — он предпочёл /решил/ остаться на старом месте

      he chose to hide — он счёл нужным скрыться

      3. разг. хотеть, желать

      he did not choose to see her — он не захотел её видеть

      I don't choose to agree — я не намерен /не желаю/ соглашаться

      why don't you do it? — Because I don't choose — почему вы этого не делаете? — Потому что не хочу

      (do) just as you choose — (поступайте) как хотите; ≈ воля ваша

      4. иметь свободу выбора

      ♦ I cannot choose but … — я не могу не …; мне необходимо …; я должен /вынужден/ …; мне ничего не остаётся, кроме как …

      I cannot choose but agree — мне не остаётся ничего другого, как согласиться

      he could not choose but hear — он не мог не слышать

      between two evils 'tis not worth choosing — что толку из двух зол выбирать; ≈ хрен редьки не слаще

Смотрите так же

Случайные слова

  • #choose
  • #choose это
  • #как перевести choose на русский?
  • #перевод choose?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #choose с английского
  • #choose по русски
  • #на русский
Словник
Obastan