хрен в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • хрен

      Толковый словарь

      I м.1.

      Травянистое овощное растение семейства крестоцветных с большим разветвленным корневищем, горьким и едким на вкус и содержащим эфирное масло.

      2.

      Горький корень такого растения, используемый при приготовлении некоторых кушаний или как лечебное средство.

      3.

      Острая, пряная приправа к пище, приготовленная из такого корня.

      II м.1. разг.-сниж.

      Неприятный - обычно пожилой и язвительный - человек; старый хрен.

      2.

      Употребляется как порицающее или бранное слово.

    • хрен

      Толковый словарь

      -а (-у); м.

      см. тж. хренок, хреновый

      1) Травянистое растение сем. крестоцветных, с утолщением на корне, содержащим едкое эфирное масло (употр. в качестве приправы к мясным и рыбным блюдам)

      Посадить хрен.

      Выкопать хрен.

      2) Горький корень этого растения; пряная приправа к пище из этого корня.

      Тёртый хрен.

      Говядина под хреном.

      * Хрен редьки не слаще (погов.; о том, кто или что-л. одинаково не удовлетворяет кого-л., не подходит для чего-л.).

      3) вульг. Мужской половой орган.

      4) грубо. Бранное обозначение мужчины.

      •

      - старый хрен- ни хрена не знать- хрен его знает- на кой хрен нужен- ни хрена нет- ни хрена себе!- хрен с тобой!- хрен тебе!

    • хрен

      Этимологический словарь

      род. п. -а, также старый хрен, презрительно, о старике; укр. хрiн, сербск.-цслав. хрѣнъ, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н, род. п. хрѐна, словен. hrèn, род. п. hréna, др.-чеш. chřěn, чеш. křen, слвц. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn.

      В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста (9, 15, 5): ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν (Шрадер–Неринг 1, 450; 2, 55, ср. тж Плиний, Nat. Hist. 19, 82: сеrаïn). Речь идет, по всей видимости, о бродячем названии; см. Хоопс, РВБ 23, 568; Бернекер I, 402; Миккола, Ursl. Gr. I, 11; Ваlt. u. Slav. 46. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть» (Лёвенталь, ZfslPh 7, 407), с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой» (Лёвенталь, AfslPh 37, 384). Не вяжется со свидетельством Теофраста объяснение слова *хrěnъ как заимств. из чув. χǝrεn — то же, которое Рясянен (Toivonen-Festschrift 126) связывает с чув. χǝr- «раскаляться», тюрк. прич. kуzɣаn «тлеющий», kyz- «краснеть».

Смотрите так же

Случайные слова

  • #хрен
  • #хрен это
  • #значение хрен
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология хрен
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести хрен на английский?
  • #перевод хрен?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #хрен с русского
  • #хрен на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan