несов. перех.1.
Брать, собирать, поднимая.
отт. разг. Собирать, срывая.
отт. Собирая губами, клювом, поедать (о животных, птицах).
2.
Найдя, брать себе, захватывать с собой.
отт. перен. Брать кого-либо на свое попечение.
3.
Забирать вверх, приподнимать (край чего-либо).
отт. Сокращать, подтягивая к себе, втягивая внутрь (о частях тела).
4.
Выбирать, отбирая нужное, подходящее для чего-либо.
отт. Отбирать предметы, лица, однородные по каким-либо свойствам, качествам, присоединяя один к другому, располагая в каком-либо порядке.
5. перен. разг.
Воспроизводить на музыкальном инструменте мелодию по слуху, подыскивая верное ее выражение.
см. подобрать; -а́ю, -а́ешь; нсв.
подобрать (вн.)
1. (поднимать) pick up (d.)
подбирать колосья — glean
подобрать раненых — take* / pick up the wounded
2. (подворачивать) tuck up (d.)
подбирать под себя ноги — tuck one's legs under one
3. (выбирать) sort out (d.), select (d.); (о фактах и т. п.) glean (d.)
подбирать людей — select people
подбирать ключ (к) — fit a key (to), try a key (to)
подбирать что-л. под цвет чего-л. — choose* smth. to match (the colour of) smth.
подбирать подкладку под цвет пальто — choose* the lining to match (the colour of) the coat