all right перевод на русский | Словник

    • all right

      Англо-русский словарь

      [ˌɔːlˈraɪt]

      1. удовлетворительный; достаточный

      not very good in the first role but all right in the second — не блистал в первой роли, но справился со второй

      his work was found all right — его работа была одобрена

      2. подходящий; не вызывающий возражений

      that is all right with me — я согласен, я не возражаю

      a picture that is all right for children — картина, которую можно показывать детям

      3. здоровый; благополучный

      he was ill but he is all right again — он был болен, а теперь поправился

      is the driver all right after the accident? — водитель не пострадал при аварии?

      4. приемлемо; как нужно

      doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

      getting /coming/ along all right — дело двигается; всё идёт нормально /как надо/

      5. разг. разумеется, конечно; несомненно

      the elements has been conquered all right, but it still hits back — стихия покорена, в этом нет сомнения, но она ещё показывает себя

      he has pneumonia all right — у него воспаление лёгких, это уж точно

      you'll hear about this all right! — вы ещё услышите об этом, можете не сомневаться!

      6. ладно!, хорошо!, согласен!, идёт!; да! (в ответах)

      all right, I'll meet you at ten — ладно, встретимся в десять

      all right for you, I am going — ну и ладно, я ухожу

      all right! You'll be sorry! — ну хорошо, ты ещё пожалеешь об этом!

      ♦ a bit of all right — неплохой поступок (обыкн. о прекрасном поступке); недурно сделано; ≈ прекрасно, отлично

      the way he saved that girl's life was a bit of all right — спасая девушку, он неплохо себя показал

Смотрите так же

Случайные слова

  • #all right
  • #all right это
  • #как перевести all right на русский?
  • #перевод all right?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #all right с английского
  • #all right по русски
  • #на русский
Словник
Obastan