плева́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • плева́ть

    Толковый словарь

    несов. неперех.1.

    Извергать, выбрасывать изо рта слюну, мокроту.

    отт. перен. разг. Извергать, выбрасывать из себя (огонь, дым и т.п.).

    2. перен. разг.

    Проявлять по отношению к кому-либо, чему-либо презрение, безразличие; совершенно не считаться с кем-либо, чем-либо.

    отт. Отказываться от продолжения чего-либо, от участия в чем-либо.

  • плева́ть

    Толковый словарь

    I см. плевать

    кому в функц. сказ.; разг.-сниж. О полном равнодушии, безразличии, пренебрежении к кому-, чему-л.

    Плева́ть мне на их сплетни.

    П., что поезд ушёл.

    П., что денег нет.

    П.! (восклицание, выражающее полное равнодушие, безразличие на то, что сообщает собеседник).

    Плева́ть хотел на что-л. (совершенно равнодушен, безразличен к чему-л.).

    Плева́ть с высокой колокольни (считать себя выше каких-л. обстоятельств, поэтому быть безразличным к ним).

    II плюю́, плюёшь; нсв.

    см. тж. плевание, плевать

    1)

    а) Давлением, силой выбрасывать, удалять изо рта слюну, мокроту.

    Плева́ть на пол.

    б) отт. чем. Выплёвывать что-л., попавшее в рот.

    Плева́ть грязью, кровью.

    Плева́ть шелухой от семечек.

    Плева́ть вишнёвыми косточками.

    2) Извергать, резко выбрасывать из себя (огонь, дым)

    Пушка плюёт огнём.

    Огнетушитель плевал струёй пены.

    3) на кого-что разг.-сниж. Относиться к кому-, чему-л. с презрением, безразличием, пренебрегать кем-, чем-л.

    Плевал я на опасности!

    Плевал я на её мнение.

    •

    - плевать в потолок

    - плевать в лицо, в глаза

• • плевать

    Этимологический словарь

    плева́ть

    см. плюю́.

• • плевать

    Русско-английский словарь

    плюнуть

    spit*; expectorate; (на вн.; перен.) разг. spit* (upon); not care a straw / bit (about); shrug off (d.)

    ему плевать на всё, он плюёт на всё — he doesn't care a straw, he doesn't give a damn about anything; he lets things go hang

    я плевать хотел — I don't care (a fig / damn)

    ♢ не плюй в колодец: пригодится воды напиться посл. — don't foul the well, you may need its waters

    плевать в потолок — sit* twiddling one's thumbs

    это ему раз плюнуть разг. — it's a piece of cake, или child's play, for him; it's a snap for him амер.

Смотрите так же

• about
• anything
• bit
• cake
• care
• damn
• expectorate
• fig
• for
• foul
• give
• go
• hang
• he
• him
• its
• lets
• may
• need
• not
• of
• off
• piece
• play
• shrug
• snap
• straw
• the
• upon
• you
• well
• безразличие
• быть
• вн
• воды
• восклицание
• всё
• выбрасывать
• выплёвывать
• выше
• дым
• её
• ему
• из
• извергать
• изо
• или
• их
• колодец
• кому
• лицо
• мне
• мнение
• на
• напиться
• не
• нет
• огнетушитель
• огонь
• он
• от
• отказываться
• относиться
• пены
• плевание
• плевать
• плюнуть
• по
• поезд
• пол
• потолок
• поэтому
• презрение
• пренебрегать
• проявлять
• пушка
• равнодушие
• раз
• резко
• рот
• рта
• себя
• силой
• сказ
• собеседник
• совершенно
• сплетни
• считать
• считаться
• то
• удалять
• чем
• что
• это

Случайные слова

• бархатистость
• всепобеждающий
• надколенный
• обглаживать
• перепаивать
• по-рыбачьи
• похвально
• редкостойный
• фор-марс
• лаконично
• подвешивать
• сбрызгиваться
• буркосмый
• рангоут
• builder-upper
• dynamic positioning
• epigrammatize
• hoverferry
• multilayered
• psychopathy
• radiotelephonic
• suavity
• vermiculation
• x-ray crystallography
• нас

• #плева́ть
• #плева́ть это
• #значение плева́ть
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #плевать
• #плевать это
• #этимология плевать
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести плевать на английский?
• #перевод плевать?
• #перевод
• #английский язык
• #плевать с русского
• #плевать на анлийском
• #на анлийский