ко́зырь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ко́зырь

      Толковый словарь

      I м.1.

      Карта одной какой-либо масти, объявляемая по правилам игры старшей, бьющей карты всех других мастей.

      2. перен.

      То, что может дать кому-либо в нужный момент преимущество, перевес в чём-либо.

      II м. местн.

      Щиток у головного убора (фуражки, кепки и т.п.), выступающий надо лбом в виде полукруга; козырёк I 1..

      III м. разг.1.

      Богатый, знатный, важный человек.

      2.

      Красивый, видный, статный человек.

      IV м. устар.

      Высокий стоячий воротник, закрывающий весь затылок.

    • ко́зырь

      Толковый словарь

      -я; мн. род. - -е́й; м.

      см. тж. козырной, козырный

      1) Карта той масти, которая считается в данной карточной игре старшей и бьёт любую карту всех других мастей.

      Ходить с козыря.

      Бить козырем.

      Черви - козыри.

      2) О том, что может дать кому-л. в нужный момент преимущество, перевес в чём-л.

      Талант - это большой ко́зырь в жизни.

      Дать ко́зырь в руки кому-л.

      3) разг. О важном, видном, статном человеке.

      Как не любить козыря такого.

      Смотреть, стоять, ходить козырем.

    • козырь

      Этимологический словарь

      ко́зырь

      1. «название игральной карты», 2. «высокий стоячий воротник», 3. «навес над дверьми», 4. «сани с крытым задком»; ходи́ть ко́зырем, козырёк, козыря́ть.

      Бесспорной этимологии нет. Предполагали заимствование из тур. kоz «козырь» (см. Мi. TEI. I, 335), но это сопряжено с морфологическими и другими трудностями; см. Бернекер 1, 597; Г. Майер, Türk. Stud. 60. Неудовлетворительны и попытки исконнослав. этимологии; ни сближение с коза́, с первонач. знач. ко́зырь «длинная полоска кожи» и под. (Соболевский, РФВ 70, 84), ни сравнение со словен. kozòl «берестяной кузовок» (Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 238) или же с каза́ться (Горяев, ЭС 440). Корш (AfslPh 9, 512) производит все эти слова через чеш. kozýř «козырь» из нем. Kaiser, что неубедительно; аналогичную этимологию см. Г. Майер, там же. Брюкнер (KZ 48, 206) считает исходным польск. kozera «козырь, картежник» (ХVI в.), которое якобы образовано от kоzа, подобно польск. kostera — от kość. Во всяком случае, из русского языка заимствованы: казах., алт., тел., леб. közör «игра в карты, игральная карта», бар. közür — то же (Каннисто, FUF 17, 133), тат. kuzyr (Радлов 2, 1019), калм. közr (Рамстедт, KWb. 243).

    • козырь

      Русско-английский словарь

      м.

      (прям. и перен.) trump; (перен. тж.) trump card

      ходить с козыря — lead* trumps, play trumps

      покрыть козырем (вн.) — trump (d.)

      объявить козыря — call trumps

      открыть свои козыри (перен.) — lay* one's cards on the table

      главный козырь (перен.) — (one's) trump card

      пустить в ход свой последний козырь (перен.) — play one's last trump card

      ♢ ходить козырем разг. — swagger, strut

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ко́зырь
  • #ко́зырь это
  • #значение ко́зырь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #козырь
  • #козырь это
  • #этимология козырь
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести козырь на английский?
  • #перевод козырь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #козырь с русского
  • #козырь на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan