рак в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • рак

      Толковый словарь

      I м.1.

      Пресноводное беспозвоночное животное типа членистоногих, покрытое панцирем и имеющее клешни и брюшко, похожее на хвост.

      2.

      Мясо такого животного, употребляемое в пищу.

      3.

      Кушанье, приготовленное из такого мяса.

      II м.1.

      Злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека и животных.

      2.

      Болезнь растений, выражающаяся в образовании на пораженных местах опухолей, наплывов, труднозаживающих ран и т.п.

    • Рак

      Толковый словарь

      м.1.

      Одно из двенадцати зодиакальных созвездий, расположенное в Северном полушарии.

      2.

      Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии.

      отт. перен. Тот, кто рождён в такой временной период (22 июня - 22 июля).

    • рак

      Толковый словарь

      I -а; м.

      см. тж. рачок, раковый, рачий

      1)

      а) Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с большими клешнями и с брюшком (называемым обычно шейкой), заканчивающимися веерообразным хвостом.

      Речной рак.

      Ловить раков.

      Вышел из бани красный как рак (по цвету варёного).

      Покраснел как рак (от волнения, смущения, стыда).

      Пятиться, ползти как рак, раком (пятиться задом, на четвереньках).

      Кто-л. как рак на мели (разг.; о беспомощном состоянии).

      Знать, где раки зимуют (быть хитрым, ловким, знать, как поступить).

      Показать, где раки зимуют (разг.; выражение угрозы).

      Когда рак (на горе) свистнет (шутл.; неизвестно когда, никогда).

      Рак-отшельник (прячущий своё брюшко в раковину).

      б) расш. Как пища.

      Варёные раки.

      Закусить пиво раками.

      Быстро управился с раками (съел).

      2) только ед.; Рак Одно из двенадцати созвездий Зодиака.

      Созвездие Рака.

      3) О человеке, родившемся в конце июня - июле, когда Солнце находится в созвездии Рака.

      II -а; м.

      см. тж. раковый

      а) Злокачественная опухоль в организме человека или животного.

      Рак печени.

      Рак крови.

      б) отт. Болезнь растений грибкового и бактериального происхождения.

      Рак картофеля.

      Клеверный рак.

    • рак

      Этимологический словарь

      I

      род. п. -а, укр., белор. рак, русск.-цслав. ракъ, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словен. ràk, род. п. ráka, чеш., слвц., польск., в.-луж., н.-луж. rak.

      Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», лтш. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении (Брюкнер, KZ 45, 108; Преобр. II, 180; Младенов 556; М.–Э. 1, 574). Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — то же (Преобр., там же) не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-; ср. Ильинский (РФВ 74, 126), который со своей стороны сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», лтш. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Выражение он зна́ет, где ра́ки зиму́ют происходит, по всей вероятности, из языка рыбаков.

      II

      «инструмент для чистки доменной печи». Вероятно, связано с рак в обычном знач. Сравнение с болг. рока́н, рога́н «скребок» (Ильинский, РФВ 74, 126 и сл.) недопустимо, потому что последнее заимств. из нов.-греч. ῥοκάνι «рубанок», греч. ῥυκάνη — то же.

    • рак

      Русско-английский словарь

      1. м. зоол.

      crawfish, crayfish

      красный как рак — red as a lobster

      ♢ показать кому-л., где раки зимуют — give* it smb. hot, make* it (too) hot for smb.

      когда рак свистнет — once in a blue moon; wait till Christmas

      2. м.

      мед. cancer; бот. (у растений) canker

    • Рак

      Русско-английский словарь

      м. астр.

      Cancer

      тропик Рака — tropic of Cancer

Смотрите так же

Случайные слова

  • #рак
  • #рак это
  • #значение рак
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #Рак
  • #Рак это
  • #значение Рак
  • #этимология рак
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести рак на английский?
  • #перевод рак?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #рак с русского
  • #рак на анлийском
  • #на анлийский
  • #как перевести Рак на английский?
  • #перевод Рак?
  • #Рак с русского
  • #Рак на анлийском
Словник
Obastan