ра́ка в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • ра́ка

    Толковый словарь

    I ж.

    Гробница с останками, мощами тех, кого христианская церковь признала святыми или угодниками (обычно в виде саркофага или сооружения в церкви).

    II ж.

    Название первой выгонки; первач (в винокурении).

  • ра́ка

    Толковый словарь

    -и; ж. (от лат. arca - ларь, гроб)

    В христианской церкви: большой ларец (в виде гробницы или саркофага), в котором хранятся мощи святого.

    Ра́ка Николая Угодника.

• • рака

    Этимологический словарь

    I ра́ка

    «гроб с мощами», др.-русск., ст.-слав. рака μνημεῖον (Остром., Супр.), болг. ра́ка «ларец с мощами», сербохорв. ра̏ка «могильный склеп», словен. rákа «склеп», наряду с *rаkу, род. п. *rаkъvе, словен. rákǝv ж. «гроб, склеп», чеш. rаkеv ж. «гроб», rakvice «раковина», слвц. rakev, полаб. rakåí «ящик» (см. ра́ковина).

    Первый ряд из перечисленных слов восходит к гот. arka κιβωτός или, подобно последнему, — к лат. аrса «ящик» от аrсеō «запираю», второй — *orky — к древнему герм. *arkô из того же источника; см. Мi. ЕW 272; Уленбек, AfslPh 15, 490; Мейе, ét. 184; МSL 11, 179; Соболевский, AfslPh 33, 480; Кипарский 252 и сл. Ввиду словен. слова менее вероятно происхождение *raka из ср.-греч. ἄρκα, вопреки Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 271; Гр.-сл. эт. 165), Кипарскому (там же). Заимствование из д.-н.-н. (др.-сакс.) исключается, если принять во внимание чеш. и слвц. свидетельства (вопреки Кнутссону (GL. 37 и сл.); см. также Преобр. II, 178).

    II рака́

    «первая выгонка в винокурении», рачно́й чан (Даль). Заимств. из тур., кыпч. raky «водка» (Радлов 3, 709) от араб. Ώаrаqу «финиковая водка»; см. Мi. TEI. 2, 145; Литтман 84 и сл.; Преобр. II, 178; Локоч 9.

    III рака́

    «пустой человек», др.-русск., ст.-слав. рака. Из греч. ῥακά, др.-еврейск. происхождения; см. Бауэр 1224; Срезн. III, 64.

• • рака

    Русско-английский словарь

    ж. церк.

    shrine

Смотрите так же

• shrine
• араб
• большой
• ввиду
• вероятно
• внимание
• во
• вопреки
• второй
• выгонка
• гот
• гроб
• гробница
• даль
• если
• же
• заимствование
• из
• или
• кого
• ларец
• ларь
• лат
• менее
• мощи
• название
• наряду
• обычно
• от
• первач
• первый
• подобно
• принять
• происхождение
• рака
• род
• ряд
• слова
• также
• там
• тех
• того
• тур
• церковь
• чан

Случайные слова

• изрекаться
• колоб
• обследоваться
• пустенько
• уточка
• финки
• анестезиологический
• затормаживаться
• кружало
• несходность
• по-пижонски
• приличие
• размочаливать
• ректифицироваться
• с одной стороны с другой стороны
• хлев
• хвистать
• ятка
• hungerly
• polt-footed
• pretermit
• wrangler
• гетман
• киркомотыга
• перфектный

• #ра́ка
• #ра́ка это
• #значение ра́ка
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #рака
• #рака это
• #этимология рака
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести рака на английский?
• #перевод рака?
• #перевод
• #английский язык
• #рака с русского
• #рака на анлийском
• #на анлийский