scream перевод на русский | Словник

    • scream

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [skriːm] n

      1. 1) пронзительный крик, вопль, визг

      a scream of terror [of pain] — крик ужаса [боли]

      to utter screams of pain — вопить от боли

      (to cause) screams of laughter [of mirth] — (вызвать) взрыв смеха [неудержимого веселья]

      2) резкий, пронзительный звук

      the scream of a peacock [of an eagle] — крик павлина [орла]

      the engine gave a shrill scream as it entered the tunnel — при входе в туннель паровоз дал резкий свисток /гудок/

      2. разг.

      1) умора, уморительно смешной человек, случай, анекдот и т. п.

      it was a perfect scream! — это было просто уморительно!; мы умирали со смеху!

      in that part he is a perfect /a regular/ scream — в этой комической роли он неподражаем

      2) пренебр. нечто переходящее допустимые границы

      a scream of a bunch — амер. кучка бездельников

      Ⅱ [skriːm] v

      1. 1) пронзительно кричать, вопить, визжать

      the baby screamed all night — ребёнок кричал всю ночь

      to scream with pain [with fear] — кричать от боли [от страха]

      to scream with delight — визжать от восторга

      to scream oneself hoarse — охрипнуть от крика

      to scream for help [for mercy] — вопить о помощи [о пощаде]

      2) издавать резкие, пронзительные звуки, свистеть, гудеть, реветь

      the brakes screamed — тормоза завизжали

      cars scream — автомобили дают резкие гудки

      the whistle screamed — раздался резкий свист

      the wind screamed — ветер завывал

      2. разг. неудержимо смеяться, хохотать; умирать со смеху

      he was so funny, he made us scream — он был так смешон, что мы покатывались со смеху

      to scream with laughter — неудержимо хохотать, умирать со смеху

      3. выкрикивать (что-л.; тж scream out)

      to scream in anger — кричать /выкрикивать/ (что-л.) в гневе

      to scream out orders [curses] — пронзительно выкрикивать приказания [проклятия]

      to scream out a song — горланить песню

      4. разг. резать глаз

      this colour scheme screams — это сочетание цветов режет глаз /слишком кричащее/

Смотрите так же

Случайные слова

  • #scream
  • #scream это
  • #как перевести scream на русский?
  • #перевод scream?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #scream с английского
  • #scream по русски
  • #на русский
Словник
Obastan