вопи́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • вопи́ть

    Толковый словарь

    I несов. неперех. разг.-сниж.1.

    Громко, неистово кричать, издавать вопли.

    отт. Кричать, взывая о помощи, милосердии.

    2.

    Причитать, голосить по покойнику.

    3.

    Громко, нестройно петь что-либо.

    4. перен.

    Горячо и громко протестовать (обычно с оттенком неодобрительности).

    II несов. неперех. разг.-сниж.

    Всем видом свидетельствовать о крайнем возмущении степенью проявления чего-либо предосудительного.

  • вопи́ть

    Толковый словарь

    -плю́, -пи́шь; нсв.; разг.-сниж.

    см. тж. вопёж Издавать вопли; громко и протяжно кричать, петь, плакать и т.п.

    Вопи́ть от боли, возмущения.

    Вопи́ть во всё горло.

    Не вопи в ухо!

    Что ты там вопишь?

• • вопить

    Этимологический словарь

    вопи́ть

    воплю́, во́пль, ст.-слав. въпити, възъпити βοᾶν, κράζειν (Супр., Клоц.), сербохорв. ва̀пити, у́пити, чеш. úpěti «вопить», слвц. upet'.

    Другая ступень чередования представлена в вып, выпь — птица «Ardea stellaris». Исконнородственно лтш. ūpêt, ūpẽju «кричу» (о совах и диких голубях), лит. ùpas «эхо», лтш. ũpis «филин», д.-в.-н. ûfo, ûvo «ночная сова», др.-исл. úfr — то же, лтш. upuôt «кричать, громко звать», авест. ufyeimi «invoco»; см. М. — Э. 4, 409; Буга, РФВ 65, 323; Уленбек, РВВ 29, 337 и сл.; Розвадовский, RO 1, 103; Шарпантье, МО 1, 225 и сл. Сравнение с лит. vapù, vapė́ti «болтать, тараторить» (Ильинский, KZ 43, 182) отвергается Бугой (РФВ 66, 252). Привлекавшееся ранее часто для сравнений гот. wōpjan «выкрикивать» связано с ва́бить; см. Розвадовский, Qu. Gr. 1, 422; см. также выше ва́бить. Возражения Ягича недостаточно вески (см. AfslPh 20, 435). Нельзя также ставить вопрос о заимствовании из гот. wōpjan, вопреки Mi. EW 396; см. Ильинский, KZ 43, 177 и сл.

• • вопить

    Русско-английский словарь

    разг.

    yell, howl

Смотрите так же

• howl
• mi
• yell
• буга
• видом
• во
• возражения
• вопёж
• вопли
• вопреки
• вопрос
• всё
• выпь
• выше
• голосить
• горло
• горячо
• гот
• громко
• для
• другая
• же
• из
• издавать
• кричать
• лит
• не
• недостаточно
• неистово
• нельзя
• нестройно
• обычно
• от
• петь
• плакать
• по
• причитать
• протестовать
• протяжно
• птица
• ранее
• свидетельствовать
• сравнение
• ставить
• ступень
• также
• там
• то
• ты
• часто
• что
• что-либо

Случайные слова

• запускание
• кошки
• межобластной
• мотыльковые
• перемять
• страстоцвет
• черничина
• широкополосный
• вприсядку
• головомойка
• естество
• за тридцать сребреников продать
• запретительный
• козуля
• любодеяние
• неповерхностно
• подсанки
• режу
• barlow
• check-roll
• officiary
• radicidation
• roach clip
• комизм
• пятисложный

• #вопи́ть
• #вопи́ть это
• #значение вопи́ть
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #вопить
• #вопить это
• #этимология вопить
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести вопить на английский?
• #перевод вопить?
• #перевод
• #английский язык
• #вопить с русского
• #вопить на анлийском
• #на анлийский