гуде́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • гуде́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Издавать длительный монотонный звук.

      2.

      Издавать протяжный громкий звук, сигнал (о гудке).

      отт. Давать гудки (о пароходе, поезде, автобусе и т.п.).

      3. перен. разг.

      Говорить, петь низким голосом и монотонно.

      4. перен. разг.

      Говорить всем одновременно; шуметь.

      II несов. неперех. разг.

      Непрерывно ныть, надоедливо жаловаться на что-либо.

    • гуде́ть

      Толковый словарь

      гужу́, гуди́шь; нсв.

      см. тж. гудение, гуд

      1)

      а) Издавать протяжный монотонный низкий звук, гул.

      Шмель, самолёт гудит.

      За окном гудел ветер.

      Долго гудит колокол, струна.

      В проводах гудит ток.

      б) отт., только 3 л. Быть наполненным таким звуком.

      Вокзал гудел.

      Улей гудит.

      Дом гудел от гостей.

      2) Подавать гудки (обычно в знак опасности, траура, начала, конца какого-л. мероприятия или работы и т.п.: о транспорте, предприятиях и т.п.)

      Электровоз, теплоход гудит.

      У перекрёстка гудят машины.

      Гудели заводы и фабрики: день траура.

      3) разг. Монотонно, надоедливо говорить (обычно выговаривая, жалуясь или требуя)

      Так и будешь мне в ухо гуде́ть целыми днями?

      Во всех углах гудят про повышение цен.

      Толпа гудит, как улей.

      4)

      а) Непрерывно, сильно ныть, ломить (об ощущении боли, усталости)

      Всё тело гудело.

      Набегалась за день: руки-ноги гудят.

      б) лекс., безл.

      В ушах гудит от давления.

      С непривычки в голове гудит.

      5) жарг. Кутить, веселиться; пьянствовать.

      Третий день гудят: свадьба.

    • гудеть

      Этимологический словарь

      гуде́ть

      диал. также «плакать, голосить», гуди́ть, гужу́ «играть на гуслях, шуметь», диал. густи́, гуду́ (уже в XII в.), укр. гудíти, густи́, гуду́, белор. гусцí, гусць, болг. гъду́вам «играю (напр., на скрипке)», сербохорв. гу́дим, гу́дjети, словен. gódem, gósti «играть на скрипке; ворчать», чеш. hudu, housti, др.-польск. gędę, gąść, в.-луж. hudźić. Сюда же гу́сли.

      С носовым инфиксом связано с лит. gaudžiù, gaũsti «звучать, гудеть», gaudonė̃ «овод», лтш. gàudas «плач, жалоба»; другая ступень вокализма: лит. gúodžiu, gúosti «утешать»; см. Бернекер 1, 341; Фортунатов, ВВ 3, 56; Траутман, BSW 80; Младенов 118. Диал. гуди́ть «укорять, клеветать, обманывать», укр. гуди́ти «хулить», чеш. vyhoudati «одурачить». Остен-Сакен (KZ 44, 154 и сл.) отделяет от вышеупомянутого и относит к огулить, а также к лит. gáunu, gáuti «получать», apgáuti «обмануть», ср.-нж.-н. gouwe, gauwe «быстрый, умный», ирл. gó, кимр. gau «ложь», лит. gáudau, gáudyti «ловить», apgaudas «обман». Я склонен не отделять это гуди́ть от гуде́ть, гуди́ть «играть (на муз. инстр.)»; ср. Бернекер, там же. Без достаточных оснований Карский (РФВ 49, 14) выводит гуди́ть «порицать» из лит. gùdinu «поучаю»; см. Брюкнер (KZ 46, 235), который видит в гуди́ть «ругать» преобразование из куди́ть.

    • гудеть

      Русско-английский словарь

      1. buss; (о более низком звуке) drone; (о гудке) hoot; (об автомобильном гудке) honk

      фабричные гудки гудят — the (factory) whistles are hooting / shrieking, the factory sirens are going

      2. безл.:

      у него в ушах гудит — there is a buzzing in his ears

Смотрите так же

Случайные слова

  • #гуде́ть
  • #гуде́ть это
  • #значение гуде́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #гудеть
  • #гудеть это
  • #этимология гудеть
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести гудеть на английский?
  • #перевод гудеть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #гудеть с русского
  • #гудеть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan