scare перевод на русский | Словник

    • scare

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [skeə] n

      1. паника; панический страх

      baseless scare — беспричинный страх

      war scare — военный психоз

      to raise [to create] a scare — поднимать [создавать] панику

      to strike smb with scare — вселять ужас в кого-л.

      to get a scare — разг. перепугаться

      you did give me a scare! — разг. вы меня здорово напугали!

      2. уст. = scarecrow

      3. (the scare) амер. сл. вымогательство, шантаж

      Ⅱ [skeə] v

      1. 1) испугать, напугать; перепугать; пугать

      to scare smb — напугать /испугать/ кого-л.

      a sudden noise scared the children — внезапный шум перепугал детей

      to be scared by smth — испугаться чего-л.

      you scared me by coming in so quietly — вы так тихо вошли, что я испугался

      to be mortally scared of smth — смертельно бояться чего-л.

      to be scared to death — разг. испугаться до смерти; испытывать смертельный ужас

      to be scared out of one's wits /senses/ — потерять голову от страха

      to scare smb into grey hair — очень сильно напугать кого-л.; ≈ поседел от ужаса

      to scare the pants off — сл. перепугать до потери сознания

      2) амер. разг. испугаться, напугаться, перепугаться

      I don't scare easily — меня не так легко испугать, я не из пугливых

      2. отпугивать, спугивать (тж scare away, scare off)

      to scare birds from an orchard — отпугивать птиц от фруктового сада

      the dog scared away the tramp — собака прогнала /отогнала/ бродягу

      a lot of visitors are scared off by the look of the hotel — многих гостей отпугивает вид гостиницы

Смотрите так же

Случайные слова

  • #scare
  • #scare это
  • #как перевести scare на русский?
  • #перевод scare?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #scare с английского
  • #scare по русски
  • #на русский
Словник
Obastan