disguise перевод на русский | Словник

    • disguise

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [dɪsˈgaɪz] n

      1. маскировка; изменение внешнего вида

      to make no disguise of one's feelings — не скрывать своих чувств

      2. 1) маска, изменённая внешность; изменённый костюм

      a peasant in disguise — переодетый крестьянин

      parts of his disguises — части нарядов, которые он использовал для переодевания

      to strip /to relieve/ smb of his disguise — сорвать с кого-л. бутафорский костюм

      2) обманчивая внешность; маска, личина

      a compliment [a reproach] in disguise — скрытый комплимент [упрёк]

      under the disguise of charity — под личиной милосердия

      to throw off all disguise — сбросить маску /личину/

      3. лицемерие, обман

      to speak without disguise — говорить открыто /прямо/

      Ⅱ [dɪsˈgaɪz] v

      1. маскировать, изменять внешность; переодевать

      to disguise oneself in a woman's dress — переодеться в женское платье

      to disguise oneself as a monk — переодеться монахом

      to disguise oneself with a false beard — изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду

      a door disguised as a bookcase — дверь в виде книжного шкафа

      to disguise one's voice [one's handwriting] — изменять голос [почерк]

      a face disguised by death — лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости

      2. представлять в ложном свете, искажать

      to disguise truth — искажать истину

      3. скрывать, не показывать

      to be disguised with snow — быть скрытым под снегом

      to disguise one's feelings [intentions] — скрывать свои чувства [намерения]

      to disguise one's sorrow beneath a cheerful manner — скрывать печаль под маской беззаботности

      there is no disguising the fact that … — невозможно скрыть тот факт, что …

      4. разг. опьянять, туманить голову (о вине)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #disguise
  • #disguise это
  • #как перевести disguise на русский?
  • #перевод disguise?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #disguise с английского
  • #disguise по русски
  • #на русский
Словник
Obastan