I несов. перех. и неперех.1.
Говорить тихо, шёпотом.
2. перен. неперех.
Едва слышно шелестеть, журчать (о листве, ручье и т.п.).
II несов. перех. и неперех. разг.
Доносить на кого-либо.
шепчу́, ше́пчешь; нсв.
см. тж. шепнуть, шептание
1)
а) что Говорить, произносить очень тихо, шёпотом.
Шепта́ть слова любви.
Шепта́ть сплетни на ухо соседке.
Он не говорил, а шептал.
б) отт. без дополн. только 3 л. Издавать какие-л. тихие звуки (слабый шум, шелест и т.п.)
Шепчут листья.
Ласково шептало море.
2) только 3 л. мн.; устар. Передавать какие-л. слухи по секрету, негласно.
Шептали о гибели царя.
3) на что и над кем-чем. Шёпотом произносить заговор, заклинание или колдовать.
Шепта́ть на воду, на огонь, на золу.
Над девочкой шептала знахарка.
4) разг. = шептаться
Перестаньте шепта́ть.
шепта́ть
шепчу́, шёпот, род. п. -а, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт, род. п. -оту, шепт, род. п. шепту «шопот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», др.-русск. шьпътъ ψιθυρισμός, шьпътати ψιθυρίζειν, русск.-цслав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати ψιθυρίζειν (Рs. Sin.), шьпътание (Еuсh. Sin.), болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словен. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt, род. п. šерtà, чеш. šерtаti, šерt, слвц. šерtаt᾽, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt.
Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения; см. Младенов 692; Горяев, ЭС 421.
шепнуть, прошептать (вн.)
whisper (d.)
шептать кому-л. на ухо — whisper in smb.'s ear