I перед`охнуть
сов. неперех.
см. передыхать II
II передохн`уть
см. передыхать I
I передо́хнуть
-нет; передо́х, -ла, -ло; св.; разг.
а) Издохнуть один за другим; гибнуть (обо всех, многих животных)
В пруду вся рыба передохла.
От бескормицы всё стадо овец передохло.
Сколько животных в лесу передохло от гербицидов.
б) отт.; грубо. Умирать (о людях)
С голоду вся деревня передохла.
От чумы все дети передохли.
Хоть бы (чтоб) вы (мы, они и т.передохнуть) передохли (бранно).
II передохну́ть
-ну, -нёшь; св.
см. тж. передыхать
1) Перевести дух, глубоко вздохнуть и выдохнуть, восстанавливая нормальное дыхание.
Передохнуть от удушья, от кашля.
Передохнуть от бега.
Передохни, чтобы не захлёбываться словами.
Не передохнуть; не передохнёшь (о невозможности сделать вдох и выдох).
2) разг. Сделать короткий перерыв для отдыха, немного отдохнуть.
Передохнуть после дороги.
Сесть передохнуть.
Передохнуть на диване, на кровати.
Передохнуть от экзаменов, от физического напряжения
Iсов. разг.
take*, или pause for, breath; (отдохнуть) take* a short rest
IIсов. разг.
die off
вся скотина передохла — all the cattle have died off