crazy перевод на русский | Словник

    • crazy

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈkreɪzɪ] n разг.

      1. псих

      2. фанатик, «крайний»

      right-wing crazies — правые экстремисты

      Ⅱ [ˈkreɪzɪ] a

      1. сумасшедший, безумный

      to go crazy — сойти с ума

      he is crazy with pain — он обезумел от боли

      2. (about) разг. помешанный (на чём-л.); сильно увлечённый (чем-л., кем-л.)

      she is crazy about music — она помешана на музыке

      she is crazy about him — она по нему с ума сходит

      you are crazy to go out in this stormy weather — выходить в такую бурную погоду — (это) чистое безумие (с вашей стороны)

      3. безумный, бредовый (о замысле и т. п.)

      a crazy idea [fancy] — бредовая идея [фантазия]

      4. неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий (о строениях, кораблях и т. п.)

      the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол

      5. покрытый трещинами (о глазури и т. п.)

      6. амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий

      crazy! — потрясно!

      7. сделанный из кусков различной формы

      crazy quilt — амер. лоскутное одеяло

      crazy paving — дор. мощение без подбора камня

      ♦ like crazy — а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью

      crazy like /as/ a fox — коварный, хитрый; ≈ хитрый как лиса

      Ⅲ [ˈkreɪzɪ] adv эмоц.-усил.

      чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия

      I was crazy anxious — я чуть не спятил от волнения /беспокойства/

Смотрите так же

Случайные слова

  • #crazy
  • #crazy это
  • #как перевести crazy на русский?
  • #перевод crazy?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #crazy с английского
  • #crazy по русски
  • #на русский
Словник
Obastan