♦piping hot — а) очень горячий; с пылу с жару; the day was piping hot — в тот день жара была страшная /ужасная/; a pie piping hot out of the oven — пирог с пылу с жару /прямо из печки/; б) новоиспечённый; совершенно новый, свежий
piping hot from the university — только что окончивший университет
the book came out piping hot — книга только что вышла