torture перевод на русский | Словник

    • torture

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈtɔːʧə] n

      1. пытка

      refined torture — изощрённая пытка

      torture chamber — камера пыток

      instrument of torture — орудие пытки

      the tortures of ancient times — пытки, применявшиеся в старину

      to put /to subject/ smb to (the) torture — подвергать кого-л. пытке

      to die from tortures — умереть от пыток

      2. муки, агония

      the tortures of the damned — адские муки

      to suffer tortures from a toothache — мучиться зубной болью

      3. причина, источник муки

      the sight was a torture to him — это зрелище доставляло ему невыносимые муки

      the day was one long torture for him — этот день был для него затянувшейся пыткой

      4. испытание, переплёт; переделка

      the torture of a boat by the pounding waves — ≈ лодка стала игрушкой волн; волны изрядно потрепали лодку

      5. редк. сильное искажение, извращение (смысла и т. п.)

      Ⅱ [ˈtɔːʧə] v

      1. пытать

      to torture animals — мучить /истязать/ животных

      to torture a prisoner until he makes a confession — пытать узника до тех пор, пока он не признается

      2. мучить, терзать

      tortured by gout [by doubts, by anxiety] — мучимый подагрой [сомнениями, тревогой]

      don't torture me by keeping me in suspense — не мучьте меня неизвестностью

      it tortured him to think about it — думать об этом было для него мукой

      3. искажать; извращать (смысл и т. п.)

      to torture words (to make them fit one's argument) — искажать смысл слов (для подтверждения сказанного)

      you torture my idea — вы искажаете /извращаете/ мою мысль

      4. закручивать, скручивать

      a room full of tortured mahogany — комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками

      5. редк. получать (сведения и т. п.) при помощи пыток; выпытывать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #torture
  • #torture это
  • #как перевести torture на русский?
  • #перевод torture?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #torture с английского
  • #torture по русски
  • #на русский
Словник
Obastan