pause перевод на русский | Словник

    • pause

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [pɔːz] n

      1. 1) пауза, перерыв; передышка

      general pause — муз. генеральная пауза

      a pause for lunch — перерыв на обед

      the pause of the wind — затишье, прекращение ветра

      a pause in the conversation — пауза в разговоре

      to make a pause — делать паузу /перерыв/

      2) нерешительность, замешательство

      to put to a pause — а) заставить остановиться; б) вызвать сомнение /колебания/

      to give smb pause — заставить кого-л. остановиться и подумать

      no scruples gave him pause — никакие угрызения совести его не смущали

      at pause — в нерешительности

      she stood there at pause, and silent — она стояла молча, в нерешительности

      2. разг. см. pay-pause

      engineers against the pause — механики против замораживания заработной платы

      3. стих. цезура

      4. муз. фермата

      Ⅱ [pɔːz] v

      1) делать паузу, перерыв, передышку; останавливаться

      to pause for lunch — делать перерыв на обед

      he paused at the door — он остановился у двери

      he paused to pick up a stone — он остановился, чтобы поднять камень

      her eyes paused on /upon/ him for a moment — её взгляд на мгновение задержался на нём

      2) (upon, on) задержаться (на чём-л.), сделать паузу

      he paused upon the word — он сделал паузу на этом слове

      the singer paused on the high note — певец протянул высокую ноту

      3) находиться в нерешительности, медлить

      he paused not knowing what to do — он остановился в нерешительности /не зная, что делать/

      4) задуматься; углубиться в мысли

      this event should make everyone pause — это событие должно заставить всех призадуматься

Смотрите так же

Случайные слова

  • #pause
  • #pause это
  • #как перевести pause на русский?
  • #перевод pause?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #pause с английского
  • #pause по русски
  • #на русский
Словник
Obastan