I прил.1.
Бурлящий, клокочущий (о реке, потоке).
2.
Пенящийся (о вине, пиве).
3. перен.
Страстный, пылкий.
II прил.
Бурный, оживлённый, напряжённый.
-ая, -ее; -пу́ч, -а, -е.
см. тж. кипуче, кипучесть
1) Бурлящий, пенящийся.
Кипу́чий поток.
Кипу́чий след за кормой катера.
2)
а) Напряжённый, деятельный, оживлённый, бурный.
К-ая энергия.
К-ая деятельность.
Жить кипучей жизнью.
б) отт. Страстный, пылкий.
К-ая натура.
К-ая молодость.
boiling, seething; (перен. тж.) ebullient
кипучий поток — raging torrent
кипучий характер — ebullient / exuberant disposition
кипучая деятельность — tireless activity
кипучая жизнь — seething life