прил.1.
соотн. с сущ. туман I, связанный с ним
2.
Свойственный туману [туман I], характерный для него.
3.
Состоящий из тумана [туман I 1.].
4.
Окутанный туманом [туман I 1.].
5. перен.
Лишённый яркости; тусклый.
6. перен.
Лишённый ясности; неясный, неопределённый.
7. перен.
Лишённый способности отчётливо, ясно мыслить, соображать.
8. перен.
Лишённый прелести, привлекательности; омрачённый (о взгляде, взоре).
-ая, -ое; -ма́нен, -ма́нна, -ма́нно.
см. тж. туманно
1) к туман I 1)
Т-ая дымка.
Т-ая мгла.
Т-ая пелена.
2) Окутанный, покрытый, подёрнутый туманом или в тумане, с туманом.
Т-ое море.
Т-ое утро.
Тума́нный рассвет.
Т-ое лето.
Т-ая погода.
Т-ая даль.
3) Видимый как сквозь туман; расплывчатый, неясный.
Тума́нный силуэт.
Т-ые очертания гор.
4) Неясный, непонятный, неопределённый.
Тума́нный намёк.
Т-ая фраза.
Т-ое прошлое.
Тума́нный вопрос.
Тума́нный ответ.
Т-ые мечты.
Т-ая даль (также: о том, что давно прошло и полузабыто).
5) Неясный, неблестящий, затуманенный от усталости, сонности, нездоровья и т.п. (о глазах, взоре, взгляде)
Тума́нный взгляд, взор.
Чьи-л. туманные глаза.
6) Грустный, печальный (о человеке, его лице)
Ты чего такой тума́нный ходишь?
Чей-л. тума́нный вид.
Т-ое от горя лицо.
7) Нечётко, неясно мыслящий, сознаваемый (о голове, сознании)
Т-ая голова от того, что недоспал.
Т-ая голова с перепоя.
8) Используемый для сигнализации с целью предостережения во время тумана.
Тума́нный сигнал.
Т-ая предостерегательная станция.
1. misty; foggy; fog (attr.); hazy (ср. туман)
туманная погода — foggy weather
туманная даль — hazy distance
2. (неясный) hazy, obscure, vague
туманные объяснения — vague / confused explanations
туманная речь — obscure speech
туманный смысл — hazy meaning
в туманных выражениях — in nebulous / vague terms
3. (тусклый — о взоре) lacklustre, lustreless
♢ туманные картины — dissolving views