torment перевод на русский | Словник

    • torment

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈtɔːment] n

      1. 1) мучение

      to be in torment — мучиться, страдать

      to suffer torment from an aching tooth — мучиться от зубной боли

      2) муки; пытки

      everlasting torment — вечные муки

      the torments of jealousy — муки ревности

      the torment of Tantalus — танталовы муки

      2. источник, причина мучений

      the burn was a torment — ожог причинял мучительную боль

      the torment of one's life — шутл. что-л. постоянно раздражающее /отравляющее жизнь/

      the child is a positive torment — этот ребёнок — чистое наказание

      Ⅱ [tɔːˈment] v

      1. 1) мучить, причинять боль, страдания

      to be tormented by toothache [with neuralgia] — страдать от зубной боли [от невралгии]

      to be tormented with hunger [thirst] — испытывать муки голода [жажды]

      to be tormented with remorse [by suspicions] — мучиться угрызениями совести [подозрениями]

      headaches tormented him — его мучили /донимали/ головные боли

      it tormented him to think about it — ему было (мучительно) больно думать об этом, думать об этом было для него мукой

      2) мучить, издеваться

      the bullies tormented smaller boys — хулиганы жестоко издевались над подростками

      2. досаждать, раздражать; изводить, дразнить

      to torment a person with perpetual questions [with one's complaints, with demands for money] — досаждать кому-л. бесконечными вопросами [жалобами, просьбами о деньгах]

      we were tormented by flies — от мух не было спасения

      3. редк. пытать; терзать

      4. уст.

      1) выводить из состояния равновесия; нарушать; разрушать; возмущать

      the water is tormented as if a hurricane had struck it — море волнуется, как будто над ним прошёл ураган

      2) искажать, извращать; допускать передержки, передёргивать

      to torment smb's argument — искажать чью-л. аргументацию

      3) переусложнять

Смотрите так же

Случайные слова

  • #torment
  • #torment это
  • #как перевести torment на русский?
  • #перевод torment?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #torment с английского
  • #torment по русски
  • #на русский
Словник
Obastan