vex перевод на русский | Словник

    • vex

      Англо-русский словарь

      [veks] v

      1. 1) досаждать, раздражать, сердить

      to be /to get/ vexed at smth — сердиться на что-л., раздражаться по какому-л. поводу; испытывать досаду из-за чего-л.

      to be vexed with smb — сердиться на кого-л.

      don't be vexed with me — не сердитесь на меня

      he was vexed with himself for not coming — он бранил себя за то, что не пришёл

      he was vexed by the children — дети раздражали его

      how vexing! — какая досада!

      2) амер. раздражаться, сердиться; огорчаться

      how foolish to vex over such trivia — как глупо волноваться из-за таких пустяков

      2. дразнить; изводить

      to vex with ridicule — изводить насмешками

      don't vex the dog — не дразни собаку

      this would vex a saint! — это и святого из себя выведет!

      3. без конца обсуждать, дебатировать (вопрос); пережёвывать (тему и т. п.)

      vexed question — больной вопрос

      4. 1) тревожить, мучить

      to vex one's mind with insoluble problems — мучить себя /ломать голову над/ неразрешимыми вопросами

      to vex oneself about smb — беспокоиться /тревожиться/ о ком-л.

      he was vexed by a restless desire for change — ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам

      2) редк. мучить (о болезни)

      a headache vexed her all morning — она мучилась от головной боли всё утро

      5. поэт. волновать (море), вздымать (волны)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #vex
  • #vex это
  • #как перевести vex на русский?
  • #перевод vex?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #vex с английского
  • #vex по русски
  • #на русский
Словник
Obastan