pickle перевод на русский | Словник

    • pickle

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ˈpɪk(ə)l] n

      1. рассол, маринад

      in pickle — а) в маринаде; б) заготовленное впрок

      his money is now in pickle — его деньги лежат сейчас без движения

      2. обыкн. pl соленья, маринады, пикули; солёные или маринованные огурцы

      3. разг. неприятное положение, плачевное состояние

      to be in a pretty /nice, fine, sad, sorry/ pickle — влипнуть, попасть в переплёт

      I could see no way out of the pickle I was in — я не видел выхода из переплёта, в который я попал

      4. разг. шалун, озорник

      this little pickle is about nine — этому маленькому шалуну лет девять

      5. амер. разг. опьянение

      6. амер. разг. чепуха, ерунда

      7. тех. протрава

      ♦ to have a rod /a stick/ in pickle — держать розгу наготове

      Ⅱ [ˈpɪk(ə)l] v

      1. солить, мариновать

      a receipt to pickle cabbage — рецепт для солки капусты

      2. мор. ист. натирать спину солью или уксусом после порки

      3. амер. разг. губить

      this will promptly pickle her college chances — после этого ей не видать колледжа как своих ушей

      4. амер. подделывать картины под старину

      5. спец. травить кислотой, протравливать; декапировать; морить (древесину)

      ♦ to pickle a rod for one's own back — мочить розги для самого себя; ≈ рыть себе яму

      to pickle one's nose (with drink) — напиться, набраться

      2

      [ˈpɪk(ə)l] n диал.

      1. зерно

      barley pickle — ячменное зерно

      2. маленькое количество

      a pickle tea and sugar — немного чаю и сахару

Смотрите так же

Случайные слова

  • #pickle
  • #pickle это
  • #как перевести pickle на русский?
  • #перевод pickle?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #pickle с английского
  • #pickle по русски
  • #на русский
Словник
Obastan