merit перевод на русский | Словник

    • merit

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈmerɪt] n

      1. заслуга

      to make a merit of smth — ставить что-л. себе в заслугу

      to take great merit to oneself (for smth) — приписывать себе большие заслуги (в чём-л.)

      to treat smb according to his merits — оценивать кого-л. по заслугам [ср. тж 2]

      he was rewarded according to his merits — он был вознаграждён по заслугам

      to make smb a sergeant on merit — воен. присваивать кому-л. звание сержанта за боевые заслуги

      there isn't much merit in it — в этом нет большой заслуги

      Order of Merit — орден «За заслуги»

      2. достоинство

      a man of merit — достойный человек; человек, обладающий многими /большими/ достоинствами

      a work of little merit — произведение, не имеющее особых достоинств

      the suggestion has merit — предложение имеет свои достоинства /плюсы/

      according to merit — по достоинству [ср. тж 1]

      3. pl качества

      the merits of a case [a question, a proposal] — присущие делу [вопросу, предложению] положительные и отрицательные стороны; существо дела [вопроса, предложения]

      figure of merit — показатель качества

      on its merits — по существу

      to come to the merits of the matter — перейти к вопросу по существу

      to discuss /to go into/ the merits of smth — обсудить что-л.; обсудить все достоинства и недостатки /все «за» и «против»/ чего-л.

      to decide the question on its merits — решить вопрос по существу

      Ⅱ [ˈmerɪt] v

      заслуживать, быть достойным

      to merit reward — заслужить похвалу, быть достойным похвалы

      he merited to be trusted — он заслужил доверие

      this thesis merits careful consideration — это положение заслуживает тщательнейшего рассмотрения

Смотрите так же

Случайные слова

  • #merit
  • #merit это
  • #как перевести merit на русский?
  • #перевод merit?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #merit с английского
  • #merit по русски
  • #на русский
Словник
Obastan