be over перевод на русский | Словник

    • be over

      Англо-русский словарь

      [ˈbiːˈəʊvə] phr v

      1. окончиться, завершиться

      the meeting was over before ten o'clock — собрание закончилось до десяти часов

      the lesson is over — урок окончен

      2. оставаться (от чего-л.)

      a small piece of flannel was over — остался кусок фланели

      3. приехать навестить (издалека)

      will you be over on Saturday? — ты заедешь в субботу?

      4. (тж be all over)

      1) распространяться (о новостях, сплетнях)

      it's all over the office — это известно всей конторе

      2) разг. спорт. доминировать, господствовать

      the visiting team was all over us for the first ten minutes of play — первые десять минут игры команда гостей была хозяином поля

      ♦ to be long over smth — тратить много времени на что-л.

      don't be long over breakfast — не сиди слишком долго за завтраком

      to be all over smb — приветствовать кого-л. слишком радостно; бросаться в объятия кому-л.

      I'd hardly set foot inside the door when that dog of theirs was all over me — не успел я войти в дверь, как их собака радостно бросилась на меня

      to be over and done with — разг. полностью закончиться и забыться

      their quarrels were all over and done with — с их ссорами было покончено раз и навсегда

Смотрите так же

Случайные слова

  • #be over
  • #be over это
  • #как перевести be over на русский?
  • #перевод be over?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #be over с английского
  • #be over по русски
  • #на русский
Словник
Obastan