balk перевод на русский | Словник

    • balk

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [bɔː(l)k] n

      1. препятствие, помеха, задержка

      to proceed without balks — действовать без помех

      2. ошибка, упущение

      to make a balk — совершить промах [ср. тж ♦]

      3. редк. поражение; разочарование

      to meet with a balk — потерпеть поражение; испытать разочарование

      to have a sad balk — горько разочароваться

      4. 1) с.-х. межа; невспаханная полоса земли; огрех

      2) уст. пропуск, пробел

      5. спец.

      1) подпорка

      2) окантованное бревно, брус, балка

      6. pl чердак

      7. диал. коромысло (весов)

      8. геол. выклинивание пласта; пережим пласта

      9. спорт. незавершённый удар, незавершённое движение

      to commit a balk — сделать неудачную попытку

      ♦ to make a balk of good ground — упустить удобный случай [ср. тж 2]

      Ⅱ [bɔː(l)k] v

      1. препятствовать, мешать, задерживать

      to balk progress — тормозить прогресс

      to be balked of one's purpose — не достичь цели, не осуществить задуманного

      the enemy is balked — движение противника приостановлено

      he was balked in his plans — его замыслы не осуществились

      2. пропускать, обходить; оставлять без внимания

      to balk an opportunity [a chance] — упустить возможность [удобный случай]

      to balk one's turn — пропустить очередь

      death balks no creature — смерть никого не обходит

      3. отвергать, отклонять; уклоняться

      to balk an unpleasant duty — уклоняться от неприятной обязанности

      4. 1) артачиться, упираться; внезапно остановиться

      the horse balked a leap — лошадь заартачилась перед прыжком

      2) остановиться, внезапно переменить решение

      she was balking at the price — (высокая) цена удерживала её (от покупки)

      he balked at making the speech — он передумал и не стал выступать с речью

      5. уст.

      1) межевать

      2) насыпать в кучи

Смотрите так же

Случайные слова

  • #balk
  • #balk это
  • #как перевести balk на русский?
  • #перевод balk?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #balk с английского
  • #balk по русски
  • #на русский
Словник
Obastan