усыпа́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • усыпа́ть

    Толковый словарь

    несов. перех.1.

    Покрывать всю поверхность чего-либо чем-либо мелким, сыпучим.

    2. перен.

    Находиться на поверхности чего-либо в изобилии, во множестве; усеивать.

  • усыпать

    Толковый словарь

    I усы́пать

    -плю, -плешь; усы́пь; св.

    см. тж. усыпать II, усыпаться I, II

    1)

    а) кого (что) Покрыть сплошь поверхность чего-л. чем-л. сыпучим, мелким.

    Усыпать дорожку песком.

    Усыпать дорогу щебнем.

    Усыпать цветами артистку.

    Ветер усыпал листьями землю.

    б) отт. Сыплясь, падая, покрыть, устлать собой какую-л. поверхность.

    Снег усыпал землю.

    Листва усыпала дорожки сада.

    2)

    а) что В изобилии, во множестве покрыть собой поверхность чего-л., быть расположенным на поверхности чего-л. в большом количестве.

    Звёзды усыпали небо.

    Земляника усыпала обочины дорог.

    Сыпь усыпала кожу рук.

    Корона, усыпанная драгоценными камнями.

    б) отт. Расположиться во множестве где-л., плотно занять какое-л. пространство (о ком-л.)

    Чайки усыпали берег залива.

    Рыбаки усыпали прибрежный лёд.

    Мухи усыпали каплю мёда.

    3) что разг. Привести в большом количестве в речи, в каком-л. тексте.

    Усыпать речь каламбурами.

    Усыпать рассказ тонкими наблюдениями.

    Усыпать доклад примерами.

    II усыпа́ть

    см. усыпать II; -а́ю, -а́ешь; нсв.

    Усыпать дорогу цветами.

    Усыпать песком лёд.

    Снег усыпал землю.

    Ласточки усыпали провода.

    Усыпать рассказ пословицами.

• • усыпать

    Русско-английский словарь

    Iусыпать (вн. тв.; прям. и перен.)

    strew* (d. with), bestrew* (d. with)

    небо усыпано звёздами — the sky is studded with stars

    IIсов. см. усыпать

Смотрите так же

• is
• sky
• the
• with
• берег
• быть
• ветер
• вн
• во
• всю
• доклад
• занять
• земляника
• каплю
• кого
• корона
• лёд
• листва
• на
• находиться
• небо
• плотно
• поверхность
• покрывать
• покрыть
• прибрежный
• привести
• пространство
• расположиться
• рассказ
• речь
• снег
• собой
• сплошь
• сыпь
• тв
• усеивать
• устлать
• усыпать
• усыпаться
• цветами
• что

Случайные слова

• вакуоль
• верстальщица
• впитываться
• муроваться
• нераспорядительный
• прикочевать
• разрозненность
• сократиться
• вволакивать
• затверживать
• каракулевый
• политизированность
• преисподний
• примятый
• туя
• тебеневать
• cardioaccelerator
• coprolite
• heliosis
• piecen
• stereophony
• zoosis
• весною
• поедом
• порошок

• #усыпа́ть
• #усыпа́ть это
• #значение усыпа́ть
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #усыпать
• #усыпать это
• #значение усыпать
• #как перевести усыпать на английский?
• #перевод усыпать?
• #перевод
• #английский язык
• #усыпать с русского
• #усыпать на анлийском
• #на анлийский