вяза́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • вяза́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех.

      Плести что-либо на спицах, крючком или на машине.

      II несов. перех.1.

      Соединять, скреплять что-либо, завязывая или связывая чем-либо.

      отт. Скреплять особым способом деревянные части между собою.

      2. разг.

      Связывать кого-либо, лишая свободы движения.

      отт. перен. Стеснять, лишая самостоятельности, независимости.

      III несов. неперех.

      Сводить животных для совершения полового акта с целью получения приплода; случать, спаривать II.

      IV несов. неперех.

      Вызывать во рту ощущение стягивания, терпкости.

      V несов. неперех. разг.-сниж.

      Рассказывать что-либо (обычно складно, неторопливо).

    • вяза́ть

      Толковый словарь

      вяжу́, вя́жешь; вя́жущий; вя́заный; -зан, -а, -о; деепр. нет, нсв.

      см. тж. вязаться, вязание, вязанье, вязка

      1) (св. - связа́ть) что Завязывая, связывая, скреплять, стягивать, соединять, обычно изготовляя что-л.

      Вяза́ть снопы, веники.

      Вяза́ть плоты.

      2) (св. - связа́ть) кого (что) разг. Стягивать кому-л. веревкой, ремнем руки, ноги, чтобы лишить свободы движений.

      Держите, вяжите его!

      3) (св. - связа́ть) что Плести спицами, крючком или на машине.

      Вяза́ть из шерсти, из мохера.

      Вяза́ть носки, кофту, кружева.

      Вяза́ть сети.

      Вяза́ть на машине, на спицах, крючком.

      Я не умею вяза́ть.

      4)

      а) что Вызывать во рту ощущение стягивания, терпкости.

      Рябина вяжет.

      Чай такой крепкий, что вяжет рот (язык, десны).

      б) лекс., безл.

      Во рту вяжет.

      5) (св. - связать) что проф. Скреплять особым способом деревянные части между собой.

      Вяза́ть рамы, двери.

      Вяза́ть брусья перекрытия.

      6) проф. Заставить (животных) совершить половой акт для получения приплода; случить, спарить.

      •

      - лыка не вяжет

    • вязать

      Этимологический словарь

      вяза́ть

      вяжу́, укр. в'яза́ти, белор. вяза́ць, др.-русск. вязати, ст.-слав. вѩзати δεῖν, δεσμεῖν, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словен. vézati, чеш. vázati, слвц. viazat', польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś. Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чеш. vaz «затылок». Другая ступень чередования: у́за, у́зы, у́зкий, согласно Мейе (MSL 8, 236, Et. 215), оформлялась якобы только на слав. почве.

      Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть); см. Гуйер, LF 42, 222 и сл. Сомнительно точно так же, как и предположение Мейе (там же) о скрещении *ęzati и *vъzati. (из и.-е. *n̥ǵh-), где ъ тоже недостоверно. С другой стороны, предпринимались попытки установить родство с гот. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы); ср. Брандт, РФВ 22, 115 и сл. Следует, во всяком случае, учитывать др.-прусск. winsus «шея», чеш. vaz «затылок», арм. viz, род. п. vzi «шея»; см. Педерсен, KZ 38, 225; 39, 437; против см. Петерссон, Ar. Arm. St. 133; см. также Траутман, Apr. Sprd. 462.

    • вязать

      Русско-английский словарь

      1. связать

      1. (вн.; связывать) bind* (d.), tie up (d.)

      вязать снопы — bind* sheaves

      вязать кому-л. руки — tie smb.'s hands

      2. тк. несов. (без доп.; быть вязким) be astringent

      вяжет во рту — the mouth feels constricted / drawn

      2. связать (вн.; о чулках и т. п. — спицами)

      knit* (d.); (крючком) crochet (d.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #вяза́ть
  • #вяза́ть это
  • #значение вяза́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #вязать
  • #вязать это
  • #этимология вязать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести вязать на английский?
  • #перевод вязать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #вязать с русского
  • #вязать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan