I м.1.
Специально устроенный ящик или выдолбленная колода для содержания пчёл.
2.
Семья пчёл или других подобных насекомых, образующих во главе с маткой обособленную группу и живущих в таком ящике или в такой колоде; рой I 1..
II м. предик. разг.
Оценочная характеристика количества кого-либо или чего-либо как чрезвычайно большого и шумного.
у́лья; м.
см. тж. улейный
1) Специально устроенный ящик или выдолбленная колода для содержания пчёл.
Дубовые ульи.
Расставить ульи.
Снять крышку с улья.
Доставать из улья мёд.
Закрыть у́лей на зиму.
2) Семья пчёл, рой (обычно о живущих в таком ящике или колоде)
Растревожить у́лей.
У́лей грозно гудел.
У́лей разделился на два роя.
Шуметь, как у́лей.
3) разг. О большом скоплении кого-, чего-л.
На улицах - у́лей людей.
Перед шлагбаумом - у́лей машин.
у́лей
род. п. у́лья, у́лея, укр. ву́лiй, род. п. -лiя, ву́лик, русск.-цслав. улии, болг. у́лей «улей, дерево с дуплом, водосток, корыто», сербохорв. у́љеви м., мн., «пчелиный выводок», словен. úlj м. «дуплистое дерево, улей», чеш. úl, слвц. ul᾽ «улей», польск. ul, н.-луж. hul «выдолбленное дерево, улей», полаб. väul.
Родственно лит. aulỹs, avilỹs «улей», лтш. aũlis «улей из еловой коры или пустой колоды», др.-прусск. aulis «голень», aulinis «голенище», греч. αὑλός «труба, дудка», ἔναυλος «углубление, ров», норв. диал. аul м. «трубка, стебель», лат. alvus «полость, брюхо», alveus «полость, корыто, улей»; см. И. Шмидт, Vok. 2, 416; Лиден, Stud. 83; Мейе, ét. 420; Готьо, МSL 16, 274; Траутман, ВSW 18; Арr. Sprd. 307; Перссон 541 и сл.; Буга, РФВ, 75, 151; М.–Э. 1, 223; Шпехт, KZ 69, 136 и сл.; Младенов 651; Педерсен, KZ 39, 459; Брандт, РФВ 25, 34; Френкель, Lit. Wb. 25 и сл.
м.
(bee)hive
сажать пчёл в улей — hive the bees