settlement перевод на русский | Словник

    • settlement

      Англо-русский словарь

      [ˈsetlmənt] n

      1. заселение; колонизация

      to make a settlement (of a new country) — заселять /колонизировать/ (новые земли)

      land awaiting settlement — пустующая /незаселённая/ земля

      2. 1) поселение, колония

      2) ист. сеттльмент (европейский квартал в колонии)

      international settlements — международные сеттльменты

      3) редк. посёлок

      penal /convict/ settlement — посёлок для каторжников (особ. в Австралии)

      3. 1) урегулирование; соглашение

      amicable settlement — полюбовное соглашение /разрешение спора/

      peaceful /peace/ settlement — мирное урегулирование

      interim settlement — временное урегулирование

      negotiated settlement — урегулирование путём переговоров

      terms of settlement — условия соглашения

      settlement of a dispute — урегулирование спорного вопроса; разрешение спора

      settlement of a claim — юр. разрешение /урегулирование/ претензии

      to make /to arrange/ a settlement with smb — а) достичь договорённости с кем-л.; б) юр. заключить соглашение /компромисс/, совершить полюбовную сделку с кем-л.

      to come to /to reach/ a settlement of one's differences — прийти к соглашению по спорным вопросам

      the settlement arrived at by the parties — соглашение, к которому пришли обе стороны

      we hope for a lasting settlement of all these troubles — мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов

      2) расчёт, расплата, уплата

      cash settlement — уплата наличными

      settlement day — день платежа

      settlement with creditors — а) соглашение с кредиторами; б) расплата с кредиторами

      settlement of account — покрытие задолженности по счёту

      settlement of a debt — выплата /покрытие/ долга

      in full settlement — в полный расчёт

      in part settlement — в частичную уплату

      4. юр.

      1) акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.)

      to make a settlement on smb — распорядиться имуществом в пользу кого-л.

      settlement of an annuity — назначение ежегодной пенсии /ренты/

      marriage settlement — а) брачный контракт; to draw up a marriage settlement — составить брачный контракт; б) соглашение о выделении приданого дочери

      2) акт установления доверительной собственности

      3) учреждение семейной собственности

      family settlement — семейная недвижимая собственность (переходящая, как правило, по наследству к старшему сыну в семье)

      5. благотворительное учреждение (в бедных районах города)

      6. оседание; осадка

      7. редк. брак, женитьба

      ♦ Empire settlement — ист. заселение колоний Британской империи эмигрантами из Великобритании

      Straits Settlements — ист. британские владения на Малайском п-ве

      Act of Settlement — Акт о престолонаследии (в Англии)

      the settlement of Europe after the War — послевоенное устройство Европы

Смотрите так же

Случайные слова

  • #settlement
  • #settlement это
  • #как перевести settlement на русский?
  • #перевод settlement?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #settlement с английского
  • #settlement по русски
  • #на русский
Словник
Obastan