срыва́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • срыва́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Надломив, отделять от стебля, корня и т.п. (ветку, цветок, лист и т.п.).

      2.

      Резким движением, рывком обрывать, отрывать что-либо прикрепленное.

      отт. Резким движением, рывком снимать, сдергивать, стягивать.

      отт. перен. разг. Заставлять кого-либо бросить, оставить что-либо (работу, занятие и т.п.).

      3.

      Резким движением, сильным нажимом портить (резьбу, нарезку и т.п.).

      4.

      Повреждать голосовые связки, терять голос от напряжения.

      5. перен. разг.-сниж.

      Получать в результате вымогательства, обмана.

      отт. Добиваться чего-либо против чьей-либо воли, желания кого-либо.

      6.

      Нарушать ход, течение чего-либо; мешать осуществлению, выполнению чего-либо.

      7. перен. разг.

      Вымещать на ком-либо (гнев, раздражение, досаду и т.п.).

      II несов. перех. разг.

      Удалять, сравнивать с землей.

    • срыва́ть

      Толковый словарь

      I см. сорвать; -а́ю, -а́ешь; нсв.

      Срыва́ть цветы удовольствия (ирон.; беспечно пользоваться удовольствиями, радостями жизни).

      II см. срыть; -а́ю, -а́ешь; нсв.

    • срывать

      Русско-английский словарь

      1. сорвать

      1. (вн.) tear* away (d.), tear* down (d.), tear* off (d.); (о цветке) pick (d.), pluck (d.)

      срывать маску с кого-л. (перен.) — unmask smb., tear* the mask off smb.

      2. (вн. на пр.) разг. (вымешать) vent (d. upon)

      срывать зло на ком-л. — take* it out on smb.

      срывать раздражение на ком-л. — vent one's spleen upon smb.

      срывать своё (дурное) настроение на ком-л. — work off one's bad temper on smb.

      3. (вн.) разг. (портить, губить) wreck (d.), spoil* (d.), frustrate (d.), bring* to naught (d.)

      срывать работу — derange / hamper the work

      срывать план — ruin / frustrate a plan

      срывать планы (враждебные и т. п.) — defeat / foil the plans

      срывать переговоры — wreck the talks

      сорвать забастовку — break* a strike

      ♢ сорвать голос — strain / lose* one's voice

      сорвать банк — break* the bank

      2. срыть (вн.)

      level to the ground (d.), raze (to the ground) (d.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #срыва́ть
  • #срыва́ть это
  • #значение срыва́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #срывать
  • #срывать это
  • #как перевести срывать на английский?
  • #перевод срывать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #срывать с русского
  • #срывать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan