ди́кий в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ди́кий

      Толковый словарь

      I м. разг.

      Тот, кто находится на первобытной ступени развития (о человеке).

      II прил.1.

      Находящийся на низшей ступени развития; первобытный (о племенах, народах, людях).

      2.

      Находящийся в естественном, первозданном состоянии.

      отт. Некультивированный (о растениях).

      отт. Неприрученный, неодомашненный, живущий на воле (о животных).

      3. перен. разг.

      Очень застенчивый; нелюдимый (о человеке).

      4. перен.

      Глухой, мрачный (о местности).

      отт. Пустынный, малолюдный.

      5. перен.

      Некультурный, невежественный (о человеке).

      отт. Грубый, жестокий.

      отт. разг. Необузданный, неистовый.

      6. перен.

      Свойственный некультурному, невежественному, грубому, жестокому, необузданному, неистовому человеку.

      7. перен. разг.

      Выражающий необузданность, неистовость.

      III прил. разг.

      Не связанный с какой-либо организацией, каким-либо учреждением; действующий независимо, самостоятельно.

      IV прил. разг.

      Невероятный, немыслимый, превышающий обычную норму; чрезмерный.

      V прил. устар.

      Серый (о цвете).

    • ди́кий

      Толковый словарь

      -ая, -ое; дик, -а́, -о.

      см. тж. дико, дикость, дикие

      1) Находящийся на ступени первобытной культуры (о людях)

      Д-ие племена.

      Д-ие люди ледникового периода.

      2)

      а) Находящийся в естественном, первозданном состоянии; не преобразованный деятельностью человека (о природе, местности и т.п.)

      Д-ая природа.

      Ди́кий лес.

      Д-ое место.

      Ди́кий камень (необработанный, в естественном виде).

      б) отт. Не прирученный, живущий на воле в отличие от домашнего (о животных и птицах)

      Д-ие звери.

      Ди́кий козёл.

      Д-ие гуси.

      в) отт. Некультивированный, растущий на свободе в отличие от садового, огородного (о растениях)

      Д-ая малина.

      Ди́кий виноград.

      Д-ие тюльпаны.

      3) Свойственный явлениям природы, животным, находящимся в таком состоянии.

      Ди́кий вой ветра.

      Ди́кий рёв медведя.

      Д-ая красота тайги.

      Д-ая сила урагана.

      4)

      а) разг. Очень сильный по степени проявления, чрезмерный, переходящий границы нормального, обычного.

      Д-ая засуха.

      Ди́кий холод.

      Д-ая боль в ноге.

      б) отт. Неистовый, неукротимый, необузданный.

      Д-ая жадность.

      Д-ая злоба.

      Прийти в ди́кий восторг.

      5)

      а) разг. Не имеющий или не имевший возможности совершенствоваться; неразвитый.

      Ди́кий талант.

      В семье д-ие нравы.

      Способности в диком состоянии.

      б) отт. Невежественный, некультурный.

      Д-ие люди.

      Ты какой-то совсем ди́кий.

      6) разг. Странный, нелепый, невероятный.

      Ди́кий поступок.

      Д-ое высказывание.

      Д-ие мысли приходят в голову.

      7) разг. Избегающий, чуждающийся людей; застенчивый, нелюдимый.

      Да он ди́кий какой-то!

      Ди́кий ребёнок.

      * Дика, печальна, молчалива, как лань лесная боязлива (Пушкин).

      8)

      а) разг. Действующий самостоятельно, не связывающий свою деятельность с какими-л. организациями, учреждениями и т.п.

      Д-ая артель.

      Д-ие отдыхающие.

      б) отт. Относящийся к лицам, действующим таким образом.

      Д-ая стоянка.

      Ди́кий пляж.

      Ди́кий отдых.

      Путешествовать диким образом.

    • дикий

      Этимологический словарь

      ди́кий

      укр. ди́кий, белор. дзíкi, польск. dziki, в.-луж. dźiki «дикий».

      Родственно ди́вий (см.). Ср. лит. dỹkas «вольный, незанятый, праздный», лтш. dīks «пустой, праздный», кимр. dig «злой, гневный»; см. Леви, ZfslPh 1, 415 и сл.; Траутман, BSW 54; Покорный 187. Едва ли сюда же относится, вопреки Зубатому (AfslPh 16, 390) и Цупице (GG 143), д.-в.-н. ziga «коза», родственное алб. dhi «коза» (Бернекер 1, 200); Френкель (Lit. Wb. 95) отделяет кимр. слово.

    • дикий

      Русско-английский словарь

      1. прил. wild; (нецивилизованный, варварский) barbarous, savage; (застенчивый) shy; (необщительный) unsociable; (странный) strange, queer; (крайне нелепый) preposterous, outrageous

      дикая местность — wilderness

      дикий виноград — wild grapes pl.

      дикая слива и т. п. — wild plum, etc.

      дикая яблоня — crab(-tree)

      дикое яблоко — crab(-apple)

      дикая утка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard

      дикий произвол — savage despotism

      какие дикие взгляды! — what fantastic / outrageous ideas!

      2. как сущ. м. = дикарь 1

      ♢ дикое мясо — proud flesh

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ди́кий
  • #ди́кий это
  • #значение ди́кий
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #дикий
  • #дикий это
  • #этимология дикий
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести дикий на английский?
  • #перевод дикий?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #дикий с русского
  • #дикий на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan